De ki: Bize ancak Allah’ın bizim için yazdığı şey erişir. O bizim Mevlâmızdır. Müminler yalnız Allah’a tevekkül etsinler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kul (de ki) len (asla) yusîbenâ (bize isabet etmez) illâ (ancak) mâ keteballâhu (Allah’ın yazdığı şey) lenâ (bizim için). Huve (O) mevlânâ (mevlamızdır/dostumuzdur). Ve alallâhi (ve Allah’a) fel yetevekkel (dayansın/güvensin) el-mu’minûn (müminler).
Mukatil Tefsiri
Allah Nebisine şöyle buyurmaktadır: De ki, bize darlık veya bolluk olarak ancak Allah’ın bizim için yazdığı şey ulaşır. O bizim mevlamızdır; yani velimiz ve yardımcımızdır. Müminler yalnız Allah’a tevekkül etsinler; yani güvenenler Allah’a güvenip dayansınlar.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Nebisi Muhammed’i eğiterek şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed, senden geri kalan bu münafıklara de ki: Ey dinlerinde şüpheye düşenler, bize Levh-i Mahfuz’da Allah’ın bizim için yazdığı ve hakkımızda hükmettiği şeyden başkası asla erişmez. O bizim Mevlâmızdır; yani düşmanlarına karşı bizim yardımcımızdır. Müminler yalnız Allah’a tevekkül etsinler; yani müminler Allah’a güvenip dayansınlar, çünkü O’na tevekkül eder, yardımı başkasından ummaz ve O’ndan başkasından korkmazlarsa Allah onların işlerini kendilerine yeterli kılar ve kendilerine saldırıp tuzak kuranlara karşı onlara yardım eder.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…