Andolsun ki Allah, Peygamberin ve güçlük saatinde ona uyan Muhacirler ile Ensar’ın tövbelerini kabul etti; içlerinden bir grubun kalpleri neredeyse kayacak olduktan sonra onların tövbelerini kabul etti. Şüphesiz O, onlara karşı çok şefkatli, çok merhametlidir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Lekad (andolsun) tâballâhu (Allah tevbeyi kabul etti) ale’n-nebiyyi (peygamberin) ve’l-muhâcirîne (ve muhacirlerin) ve’l-ensâri (ve ensarın) ellezîne (o kimselerin ki) ittebeûhû (ona uydular) fî sâati’l-usrati (güçlük zamanında) min ba’di mâ kâde (az kalsın) yezîğu (kayacaktı) kulûbu (kalpleri) ferîkin (bir grubun) minhum (onlardan). Summe (sonra) tâbe (tevbelerini kabul etti) aleyhim (onların). İnnehû (şüphesiz O) bihim (onlara karşı) raûfun (çok şefkatlidir) rahîm (merhametlidir).
Mukatil Tefsiri
Andolsun Allah onların tövbelerini kabul etti, yani onları bağışladı; Peygamber’i, Muhacirleri ve Ensar’ı; sonra onları niteleyerek buyurdu: Güçlük zamanında ona uyanlar, yani Tebük Gazası’nda ona uyanlar; Müslümanlara büyük bir sıkıntı ve şiddetli bir açlık isabet etmişti, öyle ki iki veya üç kişi, üzerinde bulunan azık dışında bir deveyi sırayla biniyorlardı ve bir hurma iki veya üç kişi arasında bulunuyordu; onlardan biri hurmayı alıp çiğniyor, sonra diğerine veriyor, o da onu çiğniyor, sonra bir başkası onu görüyor ve hurmayı iyice çiğnemesi için ona yalvarıyor, ardından o da hurmayı ona veriyordu; içlerinden bir grubun, yani onlardan bir topluluğun kalpleri neredeyse kayacak, yani günaha doğru meyledecek hâle geldikten sonra Allah Peygamber’in, Muhacirlerin ve Ensar’ın tövbelerini kabul etti; sonra onların tövbelerini kabul etti, yani onları bağışladı; şüphesiz O, onlara karşı çok şefkatli, çok merhametlidir, yani tövbelerini kabul ettiği zaman onlara acır; yani Ebû Lübâbe ve arkadaşlarını.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Allah, Peygamberi Muhammed’e, yurtlarını ve aşiretlerini bırakıp İslam yurduna hicret eden Muhacirlere ve Allah uğrunda Resulüne yardım eden Ensar’a, Allah’ın emrine ve itaatine yönelmeyi nasip etti; bunlar, harcama, binek, azık ve su bakımından güçlük saatinde Allah’ın Resulüne uyan kimselerdi. İçlerinden bir grubun kalpleri neredeyse kayacak olduktan sonra, yani yolculuk ve gazalarında kendilerine ulaşan meşakkat ve şiddet sebebiyle bazılarının kalpleri neredeyse haktan meyledecek, dinlerinde şüpheye ve tereddüde düşecek hâle gelmişti. Sonra onların tövbelerini kabul etti, yani yüce Allah onlara yeniden yönelmeyi, dininde sebat etmeye dönmeyi ve kendilerine neredeyse karışık hâle gelen hakkı görüp anlamayı nasip etti. Şüphesiz O, onlara karşı çok şefkatli, çok merhametlidir, yani Rabbiniz, yolculuklarında karşılaştıkları şiddet ve meşakkat sebebiyle kalplerine böyle bir hâl gelen kimselere karşı çok şefkatli ve onları helak etmeyecek kadar merhametlidir; çünkü onlar Allah uğrunda Resulüyle birlikte büyük sıkıntılara katlanmış, darlığa ve meşakkate sabretmişlerdi; bu sebeple Allah, bütün bunlardan sonra onların imanlarını çekip almadı. Tefsir ehli de bu hususta söylediğimizin benzerini söylemiştir. Bunu söyleyenlerin zikri: Bana Muhammed b. Amr rivayet etti, dedi ki: Bize Âsım rivayet etti, dedi ki: Bize Îsâ, İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den, güçlük saatinde sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid: Tebük Gazası’nda, dedi. Bize Muhammed b. Abdüla‘lâ rivayet etti, dedi ki: Bize Muhammed b. Sevr, Ma‘mer’den, o da Abdullah b. Muhammed b. Akîl’den rivayet etti; güçlük saatinde sözü hakkında şöyle dedi: Tebük Gazası’na çıktıklarında iki veya üç kişi bir deveye nöbetleşe biniyordu; şiddetli sıcakta yola çıktılar ve o gün kendilerine büyük bir susuzluk isabet etti; öyle ki develerini kesiyor, işkembelerini sıkıp içindeki suyu içiyorlardı. Bu, su bakımından güçlük, binek bakımından güçlük ve harcama bakımından güçlük idi. Bize Kâsım rivayet etti, dedi ki: Bize Hüseyin rivayet etti, dedi ki: Bana Haccâc, İbn Cüreyc’den, o da Mücâhid’den, güçlük saati sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid: Tebük Gazası’dır, dedi. Güçlük ise onlara çok ağır bir sıkıntının isabet etmesiydi; öyle ki iki kişi bir hurmayı aralarında bölüşüyor, bir tek hurmayı sırayla emiyor ve üzerine su içiyorlardı. Bize İbn Vekî‘ rivayet etti, dedi ki: Bize İbn Nümeyr, Verkâ’dan, o İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den, güçlük saatinde ona uyanlar sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid: Tebük Gazası’dır, dedi. İbn Vekî‘ dedi ki: Bize Zekeriyyâ b. Ali, İbnü’l-Mübârek’ten, o Ma‘mer’den, o Abdullah b. Muhammed b. Akîl’den, o da Câbir’den, güçlük saatinde ona uyanlar sözü hakkında rivayet etti; Câbir: Binek sıkıntısı, azık sıkıntısı ve su sıkıntısı, dedi. Bize Bişr rivayet etti, dedi ki: Bize Yezîd rivayet etti, dedi ki: Bize Saîd, Katâde’den, Allah, Peygamberin, Muhacirlerin ve Ensar’ın tövbelerini kabul etti; onlar güçlük saatinde ona uymuşlardı… ayeti hakkında rivayet etti; Katâde dedi ki: Bunlar, Allah’ın Resulüne Tebük Gazası’nda Şam tarafına doğru, Allah’ın bildiği büyük bir sıkıntı içinde ve kavurucu sıcakta uyan kimselerdi. Onlara öyle şiddetli bir güçlük isabet etmişti ki bize iki kişinin bir hurmayı aralarında böldükleri, bir topluluğun tek bir hurmayı sırayla ağızlarına alıp emdikleri, ardından su içtikleri, sonra diğerinin aynı hurmayı emip üzerine su içtiği zikredildi. Allah onların tövbelerini kabul etti ve onları gazalarından geri döndürdü.
Bana Yûnus rivayet etti, dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi, dedi ki: Bana Amr b. Hâris, Saîd b. Ebî Hilâl’den, o Utbe b. Ebî Utbe’den, o Nâfi‘ b. Cübeyr b. Mut‘im’den, o da Abdullah b. Abbâs’tan rivayet etti: Ömer b. Hattâb’a güçlük hâli hakkında soruldu. Ömer şöyle dedi: Allah’ın Resulüyle birlikte Tebük’e çok şiddetli bir sıcakta çıktık ve bir yerde konakladık; orada öyle susadık ki boyunlarımızın kopacağını sandık. Hatta bir adam su aramaya gider, dönünceye kadar boynunun kopacağını sanırdı; bir başkası devesini keser, onun işkembesindeki şeyi sıkar, suyunu içer ve kalanını ciğerinin üzerine sürerdi. Bunun üzerine Ebû Bekir: Ey Allah’ın Resulü, Allah seni dua hususunda hayra alıştırmıştır; bizim için dua et, dedi. Allah’ın Resulü: Bunu ister misin? dedi. Ebû Bekir: Evet, dedi. Bunun üzerine ellerini kaldırdı ve daha ellerini indirmeden gökyüzü değişti, bulutlandı ve ardından yağmur boşandı. Yanlarındaki kapları doldurdular. Sonra çevreye baktıklarında yağmurun ordunun bulunduğu yeri aşmadığını gördüler. Bana İshâk b. Ziyâde el-Attâr rivayet etti, dedi ki: Bize Ya‘kûb b. Muhammed rivayet etti, dedi ki: Bize Abdullah b. Vehb rivayet etti, dedi ki: Bize Amr b. Hâris, Saîd b. Ebî Hilâl’den, o Nâfi‘ b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti; İbn Abbâs dedi ki: Ömer b. Hattâb’a: Bize güçlük ordusunun hâlini anlat, denildi. Ömer: Allah’ın Resulüyle birlikte çıktık, dedi ve bunun benzerini anlattı.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…