Sizden öncekiler gibi; onlar sizden daha güçlü, daha çok mal ve evlat sahibiydiler. Onlar nasipleriyle faydalandılar, siz de nasibinizle faydalandınız; sizden öncekilerin faydalandığı gibi. Siz de onların daldığı gibi daldınız. İşte onların amelleri dünyada da ahirette de boşa çıkmıştır. Onlar zarara uğrayanların ta kendileridir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kellezîne (tıpkı o kimseler gibi ki) min kablikum (sizden öncekiler) kânû (idiler) eşedde (daha güçlü) minkum (sizden) kuvveten (kuvvet bakımından) ve eksera (ve daha çok) emvâlen (malca) ve evlâden (çocukça). Festemteû (yararlandılar) bi halâkihim (nasiplerinden). Festemta’tum (siz de yararlandınız) bi halâkikum (nasibinizden) kemestemtea (yararlandığı gibi) ellezîne (o kimseler ki) min kablikum (sizden önce) bi halâkihim (nasiplerinden). Ve hudtum (ve daldınız) kellezî (tıpkı daldıkları gibi) hâdû (daldılar). Ulâike (işte onlar) habitat (boşa gitmiştir) a’mâluhum (amelleri) fi’d-dünyâ (dünyada) ve’l-âhireti (ve ahirette). Ve ulâike (ve işte onlar) hum (onlar) el-hâsirûn (kaybedenlerdir).
Mukatil Tefsiri
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…