Eğer Allah’a güzel bir borç verirseniz, onu sizin için kat kat artırır ve sizi bağışlar. Allah, şükrün karşılığını verendir, halîmdir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İn tukridu’llahe (eğer Allah’a borç verirseniz) kardan (bir borç) hasenen (güzel), yudaifhu (onu kat kat artırır) lekum (sizin için), ve yağfir lekum (ve sizi bağışlar). Vallahu (ve Allah) şekurun (karşılığı bol verendir) halim (çok yumuşak davranandır).
Mukatil Tefsiri
Sonra Allah şöyle buyurdu: “Eğer Allah’a güzel bir borç verirseniz.” Burada kastedilen gönüllü olarak yapılan infaktır. “Güzel bir borç” ise gönül hoşluğuyla verilen ve sevabı Allah’tan beklenerek yapılan harcamadır. “Onu sizin için kat kat artırır.” Yani verdiğiniz bu infakı ve borcu katlayarak karşılığını verir. “Ve sizi bağışlar.” Sadakanız sebebiyle günahlarınızı bağışlar.
“Allah şükrün karşılığını verendir.” (Tegâbün 17) Yani sadakalarınıza karşılık onları sizin için kat kat artırır. “Halîmdir.” Günahlarınızı bağışladıktan sonra sizi cezalandırmakta acele etmez. Ayrıca sadakasını başa kakan ve onu Allah rızası için vermeyen kimseye karşı da mühlet verir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Eğer Allah yolunda infak eder, infakınızı güzel yapar ve harcamanızla sevap ve mükâfat umarsanız, Rabbiniz onu sizin için kat kat artırır. Bir karşılığında yedi yüz kat, hatta dilediği kadar daha fazla sevap verir.
“Sizi bağışlar.” Yani Allah yolunda yaptığınız infakı kat kat artırmasının yanında günahlarınızı da bağışlar ve onlardan dolayı sizi cezalandırmaktan vazgeçer.
“Allah şükrün karşılığını verendir.” Yani Allah, kendi yolunda infak edenlere dünyada Allah yolunda harcadıkları şeylere karşılık güzel mükâfat veren bir Rabdir.
“Halîmdir.” Yani kendisine isyan edenleri cezalandırmakta acele etmeyendir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…