İşte aşırı gidip Rabbinin ayetlerine inanmayanları biz böyle cezalandırırız. Ahiret azabı elbette daha şiddetli ve daha kalıcıdır.
Diyanet Vakfı
Doğru yoldan sapanı ve Rabbinin ayetlerine inanmayanı işte böyle cezalandırırız. Ahiret azabı, elbette daha şiddetli ve daha süreklidir.
Kurtubi Tefsiri
Haddi aşıp Rabbinin âyetlerine îman etmeyenleri de böylece cezalandırırız. Âhiret azâbı ise elbette daha şiddetli ve daha kalıcıdır.
“Haddi aşıp Rabbinîn âyetlerine îman etmeyenleri” onları tasdik etmeyenleri
“de böylece cezalandırırız.” Yani Kur’ân-ı Kerîm’den yüz çevirenleri, Allah’ın yarattıkları üzerinde düşünmekten, onlar hakkında tefekkür etmekten yüz çevirip masiyette haddi aşanları işte böyle cezalandırırız.
“Âhiret azâbı ise elbette daha şiddetli” dar geçimden ve kabir azabından daha korkunç, daha dehşetli
“ve daha kalıcıdır.” Daha sürekli ve yakayı bırakmayan bir azaptır. Çünkü bu azap asla kesintiye uğramaz ve asla onun sonu gelmez.