Kafi 1499:
Ali b. İbrahim → Abbâs b. Ma‘rûf → Abdurrahman b. Ebî Necrân → Hammâd b. Osman → Abdürrahîm el-Kasîr’den nakletti:
Abdülmelik b. A‘yen ile birlikte Ebû Abdullah’a iman nedir diye sormak üzere yazdım. O da Abdülmelik b. A‘yen ile bana şöyle yazdı:
“Allah sana rahmet etsin, iman hakkında sordun. İman, dille ikrar, kalpte bağlanış ve organlarla ameldir. İmanın bir kısmı bir kısmındandır. O bir yurttur; İslam da böyle bir yurttur, küfür de bir yurttur. Kul, mümin olmadan önce Müslüman olabilir; fakat Müslüman olmadan mümin olamaz. İslam imandan öncedir ve o imana ortak olur. Kul, Allah Azze ve Celle’nin yasakladığı büyük günahlardan bir büyük günahı veya küçük günahlardan bir küçük günahı işlediğinde imandan çıkmış olur, iman adı ondan düşer ve İslam adı onun üzerinde sabit kalır. Eğer tövbe eder ve bağışlanma dilerse iman yurduna geri döner. Onu küfre ancak inkâr ve helal sayma çıkarır; yani helal olan için ‘bu haramdır’, haram olan için de ‘bu helaldir’ demesi ve bunu din edinmesidir. İşte o zaman İslam’dan ve imandan çıkmış, küfre girmiş olur. Bu kimse, Harem’e giren, sonra Kâbe’ye giren ve Kâbe’de bir hades meydana getiren kimse gibidir; Kâbe’den ve Harem’den çıkarılır, boynu vurulur ve ateşe gider.”
Kafi İman 16
Kafi 1500:
Bir grup arkadaşımız → Ahmed b. Muhammed → Osman b. Îsâ → Semâa b. Mihrân’dan nakletti:
Ona iman ve İslam hakkında sordum. Dedim ki:
“İslam ile iman arasında fark var mıdır?”
Buyurdu:
“Sana onun örneğini vereyim.”
Dedim ki:
“Bunu getir.”
Buyurdu:
“İman ve İslam’ın örneği, Harem içindeki Kâbe’nin örneği gibidir. Kişi Harem’de olabilir ama Kâbe’de olmayabilir; Kâbe’de ise ancak Harem’de bulunmuş olur. Kişi Müslüman olabilir ama mümin olmayabilir; mümin ise ancak Müslüman olmuş olur.”
Dedim ki:
“İmandan çıkaran bir şey var mıdır?”
Buyurdu:
“Evet.”
Dedim ki:
“Onu neye döndürür?”
Buyurdu:
“İslam’a veya küfre.”
Buyurdu:
“Bir adam Kâbe’ye girse ve idrarı elinde olmadan kaçsa, Kâbe’den çıkarılır fakat Harem’den çıkarılmaz. Elbisesini yıkar, temizlenir, sonra Kâbe’ye girmesine engel olunmaz. Fakat bir adam Kâbe’ye girip orada inat ederek idrar yapsa, Kâbe’den de Harem’den de çıkarılır ve boynu vurulur.”
Ona iman ve İslam hakkında sordum. Dedim ki:
“İslam ile iman arasında fark var mıdır?”
Buyurdu:
“Sana onun örneğini vereyim.”
Dedim ki:
“Bunu getir.”
Buyurdu:
“İman ve İslam’ın örneği, Harem içindeki Kâbe’nin örneği gibidir. Kişi Harem’de olabilir ama Kâbe’de olmayabilir; Kâbe’de ise ancak Harem’de bulunmuş olur. Kişi Müslüman olabilir ama mümin olmayabilir; mümin ise ancak Müslüman olmuş olur.”
Dedim ki:
“İmandan çıkaran bir şey var mıdır?”
Buyurdu:
“Evet.”
Dedim ki:
“Onu neye döndürür?”
Buyurdu:
“İslam’a veya küfre.”
Buyurdu:
“Bir adam Kâbe’ye girse ve idrarı elinde olmadan kaçsa, Kâbe’den çıkarılır fakat Harem’den çıkarılmaz. Elbisesini yıkar, temizlenir, sonra Kâbe’ye girmesine engel olunmaz. Fakat bir adam Kâbe’ye girip orada inat ederek idrar yapsa, Kâbe’den de Harem’den de çıkarılır ve boynu vurulur.”