Buhari 3961:
İbn Nümeyr bize rivayet etti; Ebû Üsâme bize rivayet etti; İsmail bize rivayet etti; Kays’dan; Abdullah’dan: (Abdullah) dedi ki:
“Bedir günü Ebû Cehil’e can çekişirken geldim. Ebû Cehil (şöyle) dedi: ‘Sizin öldürdüğünüz bir adamdan daha büyük (kim var)?’”
Buhari Megazi 8
Buhari 3962:
Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti; Züheyr bize rivayet etti; Süleyman et-Teymî bize rivayet etti; Enes’in kendilerine anlattığını söyledi: Enes dedi ki: Peygamber şöyle dedi…
Ve (yine) Amr b. Hâlid bana rivayet etti; Züheyr bize rivayet etti; Süleyman et-Teymî’den; Enes’ten: Enes dedi ki Peygamber şöyle dedi:
“‘Ebû Cehil’e ne olduğunu kim gidip baksın?’ Bunun üzerine İbn Mes‘ûd gitti; onu İbnâ Afra’nın vurmuş olduğunu ve artık soğuduğunu (ölümüne yakın/ölmüş olduğunu) gördü. ‘Sen Ebû Cehil misin?’ dedi ve sakalından tuttu. (Ebû Cehil) dedi ki: ‘Sizin öldürdüğünüz bir adamdan (daha üstün) kim var? Ya da onu kavmi öldürmüş bir adamdan?’”
(Ahmed b. Yûnus’un rivayetinde soru “Sen Ebû Cehil misin?” şeklinde geçer.)
Ve (yine) Amr b. Hâlid bana rivayet etti; Züheyr bize rivayet etti; Süleyman et-Teymî’den; Enes’ten: Enes dedi ki Peygamber şöyle dedi:
“‘Ebû Cehil’e ne olduğunu kim gidip baksın?’ Bunun üzerine İbn Mes‘ûd gitti; onu İbnâ Afra’nın vurmuş olduğunu ve artık soğuduğunu (ölümüne yakın/ölmüş olduğunu) gördü. ‘Sen Ebû Cehil misin?’ dedi ve sakalından tuttu. (Ebû Cehil) dedi ki: ‘Sizin öldürdüğünüz bir adamdan (daha üstün) kim var? Ya da onu kavmi öldürmüş bir adamdan?’”
(Ahmed b. Yûnus’un rivayetinde soru “Sen Ebû Cehil misin?” şeklinde geçer.)
Buhari 3963:
Muhammed b. Müsennâ bana rivayet etti; İbn Ebî Adî bize rivayet etti; Süleyman et-Teymî’den; Enes’ten: Enes dedi ki:
“Peygamber Bedir günü: ‘Ebû Cehil’e ne oldu, kim gidip baksın?’ dedi. İbn Mes‘ûd gitti; onu İbnâ Afra’nın vurmuş olduğunu ve artık soğuduğunu gördü. Sakalından tuttu ve: ‘Sen Ebû Cehil misin?’ dedi. (Ebû Cehil) dedi ki: ‘Kavminin öldürdüğü bir adamdan (daha üstün) kim var?’ yahut ‘Sizin öldürdüğünüz bir adamdan (daha üstün) kim var?’ dedi.”
Sonra Muhammed b. Müsennâ bana rivayet etti; Muâz b. Muâz bize haber verdi; Süleyman bize rivayet etti; Enes b. Mâlik bize haber verdi; bunun benzerini (rivayet etti).
“Peygamber Bedir günü: ‘Ebû Cehil’e ne oldu, kim gidip baksın?’ dedi. İbn Mes‘ûd gitti; onu İbnâ Afra’nın vurmuş olduğunu ve artık soğuduğunu gördü. Sakalından tuttu ve: ‘Sen Ebû Cehil misin?’ dedi. (Ebû Cehil) dedi ki: ‘Kavminin öldürdüğü bir adamdan (daha üstün) kim var?’ yahut ‘Sizin öldürdüğünüz bir adamdan (daha üstün) kim var?’ dedi.”
Sonra Muhammed b. Müsennâ bana rivayet etti; Muâz b. Muâz bize haber verdi; Süleyman bize rivayet etti; Enes b. Mâlik bize haber verdi; bunun benzerini (rivayet etti).
Buhari 3964:
Ali b. Abdullah bize rivayet etti; dedi ki: Yusuf b. el-Mâcişûn’dan yazdım; o da Sâlih b. İbrahim’den; o da babasından; o da dedesinden Bedir hakkında (rivayet etti). Yani İbnâ Afra hadisini.
Buhari 3965:
Muhammed b. Abdullah er-Rakkâşî bana rivayet etti; Mu’temir bize rivayet etti; (Mu’temir) dedi ki: Babamın şöyle dediğini işittim: Ebû Mıclaz bize rivayet etti; Kays b. Ubâd’dan; Ali b. Ebî Tâlib’den:
“Ben, kıyamet günü Rahmân’ın huzurunda davalaşmak için diz çöken ilk kişi olacağım.”
Kays b. Ubâd dedi ki: “Şu ayet de onlar hakkında indi: ‘İşte bunlar, Rableri hakkında çekişen iki hasımdır.’”
Dedi ki: “Onlar Bedir günü karşı karşıya çıkıp vuruşanlardır: Hamza, Ali, Ubeyde (veya Ebû Ubeyde) b. Hâris ile; Şeybe b. Rebîa, Utbe ve Velîd b. Utbe.”
“Ben, kıyamet günü Rahmân’ın huzurunda davalaşmak için diz çöken ilk kişi olacağım.”
Kays b. Ubâd dedi ki: “Şu ayet de onlar hakkında indi: ‘İşte bunlar, Rableri hakkında çekişen iki hasımdır.’”
Dedi ki: “Onlar Bedir günü karşı karşıya çıkıp vuruşanlardır: Hamza, Ali, Ubeyde (veya Ebû Ubeyde) b. Hâris ile; Şeybe b. Rebîa, Utbe ve Velîd b. Utbe.”
Buhari 3966:
Kabîsa bize rivayet etti; Süfyân bize rivayet etti; Ebû Hâşim’den; Ebû Mıclaz’dan; Kays b. Ubâd’dan; Ebû Zer’den:
“‘İşte bunlar, Rableri hakkında çekişen iki hasımdır’ ayeti Kureyş’ten şu altı kişi hakkında indi: Ali, Hamza, Ubeyde b. Hâris, Şeybe b. Rebîa, Utbe b. Rebîa ve Velîd b. Utbe.”
“‘İşte bunlar, Rableri hakkında çekişen iki hasımdır’ ayeti Kureyş’ten şu altı kişi hakkında indi: Ali, Hamza, Ubeyde b. Hâris, Şeybe b. Rebîa, Utbe b. Rebîa ve Velîd b. Utbe.”
Buhari 3967:
İshak b. İbrahim es-Savvâf bize rivayet etti; Yusuf b. Yakub bize rivayet etti (Benî Dubey‘a’da konaklar; Benî Sedûs’un mevlasıdır); Süleyman et-Teymî’den; Ebû Mıclaz’dan; Kays b. Ubâd’dan: (Kays) dedi ki:
“Ali dedi ki: ‘Bu ayet bizim hakkımızda indi: “İşte bunlar, Rableri hakkında çekişen iki hasımdır.”’”
“Ali dedi ki: ‘Bu ayet bizim hakkımızda indi: “İşte bunlar, Rableri hakkında çekişen iki hasımdır.”’”
Buhari 3968:
Yahyâ b. Ca‘fer bize rivayet etti; Vekî‘ bize haber verdi; Süfyân’dan; Ebû Hâşim’den; Ebû Mıclaz’dan; Kays b. Ubâd’dan: Ebû Zer’i işittim; (Ebû Zer) yemin ediyordu ki:
“Bu ayetler, Bedir günü şu altı kişilik grup hakkında indi.”
“Bu ayetler, Bedir günü şu altı kişilik grup hakkında indi.”
Buhari 3969:
Yakub b. İbrahim bize rivayet etti; Huşeym bize rivayet etti; Ebû Hâşim’den; Ebû Mıclaz’dan; Kays’dan: (Kays) dedi ki: Ebû Zer’i işittim; şöyle kesin bir yemin ediyordu:
“‘İşte bunlar, Rableri hakkında çekişen iki hasımdır’ ayeti Bedir günü meydana çıkanlar hakkında indi: Hamza, Ali, Ubeyde b. Hâris ile; Utbe, Rebîa’nın iki oğlu Şeybe ve Velîd b. Utbe.”
“‘İşte bunlar, Rableri hakkında çekişen iki hasımdır’ ayeti Bedir günü meydana çıkanlar hakkında indi: Hamza, Ali, Ubeyde b. Hâris ile; Utbe, Rebîa’nın iki oğlu Şeybe ve Velîd b. Utbe.”
Buhari 3970:
Ahmed b. Saîd Ebû Abdullah bana rivayet etti; İshak b. Mansûr bize rivayet etti; İbrahim b. Yusuf’tan; babasından; Ebû İshak’tan:
“Bir adam Berâ’ya soru sordu, ben de dinliyordum: ‘Ali Bedir’e katıldı mı?’ dedi. Berâ: ‘Mübareze yaptı ve (savaşta) etkin oldu’ dedi.”
“Bir adam Berâ’ya soru sordu, ben de dinliyordum: ‘Ali Bedir’e katıldı mı?’ dedi. Berâ: ‘Mübareze yaptı ve (savaşta) etkin oldu’ dedi.”
Buhari 3971:
Abdülazîz b. Abdullah bize rivayet etti; dedi ki: Yusuf b. el-Mâcişûn bana rivayet etti; Sâlih b. İbrahim b. Abdurrahman b. Avf’tan; babasından; dedesi Abdurrahman’dan: (Abdurrahman) dedi ki:
“Ümeyye b. Halef ile mukâtebe yaptım. Bedir günü olunca, onun öldürülmesini ve oğlunun öldürülmesini (hatırladı/andı). Bunun üzerine Bilâl şöyle dedi: ‘Ümeyye kurtulursa ben kurtulmuş olmayayım!’”
“Ümeyye b. Halef ile mukâtebe yaptım. Bedir günü olunca, onun öldürülmesini ve oğlunun öldürülmesini (hatırladı/andı). Bunun üzerine Bilâl şöyle dedi: ‘Ümeyye kurtulursa ben kurtulmuş olmayayım!’”
Buhari 3972:
Abdan b. Osman bize rivayet etti; dedi ki: Babam bana haber verdi; Şu‘be’den; Ebû İshak’tan; Esved’den; Abdullah’tan; Peygamber’den: Peygamber “Necm” suresini okudu ve onunla secde etti; yanında bulunanlar da secde etti. Ancak yaşlı bir adam bir avuç toprak aldı, onu alnına kaldırdı ve “Bu bana yeter” dedi. Abdullah dedi ki: “Sonra onu, kâfir olarak öldürülmüş gördüm.”
Buhari 3973:
İbrahim b. Mûsâ bana haber verdi; Hişâm b. Yusuf bize rivayet etti; Ma‘mer’den; Hişâm’dan; Urve’den: (Uerve) dedi ki:
“Zübeyr’in üzerinde kılıçla (vurulmuş) üç yara vardı; bunlardan biri omzundaydı. Ben (küçükken) parmaklarımı onun içine sokardım. İkisi Bedir günü vurulmuştu, biri de Yermük günü.”
Uerve dedi ki: Abdullah b. Zübeyr öldürüldüğü zaman Abdülmelik b. Mervân bana “Ey Uerve! Zübeyr’in kılıcını tanır mısın?” dedi. “Evet” dedim. “Üzerinde ne var?” dedi. “Üzerinde bir çentik var; o çentik Bedir günü oluştu” dedim. “Doğru söyledin” dedi.
(Ardından şiirle:) “Onlarda, orduların çarpışmasından kalan çentikler vardır.”
Sonra onu Uerve’ye geri verdi. Hişâm dedi ki: “Onu aramızda üç bin (dirhem) karşılığında tuttuk; bazılarımız onu aldı. Keşke onu ben almış olsaydım.”
“Zübeyr’in üzerinde kılıçla (vurulmuş) üç yara vardı; bunlardan biri omzundaydı. Ben (küçükken) parmaklarımı onun içine sokardım. İkisi Bedir günü vurulmuştu, biri de Yermük günü.”
Uerve dedi ki: Abdullah b. Zübeyr öldürüldüğü zaman Abdülmelik b. Mervân bana “Ey Uerve! Zübeyr’in kılıcını tanır mısın?” dedi. “Evet” dedim. “Üzerinde ne var?” dedi. “Üzerinde bir çentik var; o çentik Bedir günü oluştu” dedim. “Doğru söyledin” dedi.
(Ardından şiirle:) “Onlarda, orduların çarpışmasından kalan çentikler vardır.”
Sonra onu Uerve’ye geri verdi. Hişâm dedi ki: “Onu aramızda üç bin (dirhem) karşılığında tuttuk; bazılarımız onu aldı. Keşke onu ben almış olsaydım.”
Buhari 3974:
Ferve bize rivayet etti; Ali’den; Hişâm’dan; babasından: (Uerve) dedi ki:
“Zübeyr’in kılıcı gümüşle süslüydü.”
Hişâm dedi ki: “Uerve’nin kılıcı da gümüşle süslüydü.”
“Zübeyr’in kılıcı gümüşle süslüydü.”
Hişâm dedi ki: “Uerve’nin kılıcı da gümüşle süslüydü.”
Buhari 3975:
Ahmed b. Muhammed bize rivayet etti; Abdullah bize rivayet etti; bize haber verdi; Hişâm b. Urve’den; babasından: Peygamber’in ashabı Yermük günü Zübeyr’e şöyle dedi: “Saldırsan da biz de seninle birlikte saldırsak olmaz mı?” O da dedi ki: “Ben saldırırsam siz yalan söylersiniz.” Onlar: “Yapmayız” dediler. Bunun üzerine (Zübeyr) onların üzerine saldırdı; saflarını yarıp geçti, onların arkasına geçti; yanında hiç kimse yoktu. Sonra geri döndü, tekrar üzerlerine geldi. Onlar da onun atının yularını tuttular; omzuna iki darbe vurdular; bu iki darbenin arasında, Bedir günü vurulmuş bir darbe daha vardı.
Uerve dedi ki: “Ben küçükken o yaraların içine parmaklarımı sokar, oynardım.”
Uerve dedi ki: “O gün yanında Abdullah b. Zübeyr de vardı; o sırada on yaşındaydı. Zübeyr onu bir ata bindirdi ve yanına (koruması için) bir adam görevlendirdi.”
Uerve dedi ki: “Ben küçükken o yaraların içine parmaklarımı sokar, oynardım.”
Uerve dedi ki: “O gün yanında Abdullah b. Zübeyr de vardı; o sırada on yaşındaydı. Zübeyr onu bir ata bindirdi ve yanına (koruması için) bir adam görevlendirdi.”
Buhari 3976:
Abdullah b. Muhammed bana rivayet etti; Ruh b. Ubâde’yi işitti; (Ruh) dedi ki: Saîd b. Ebî Arûbe bize rivayet etti; Katâde’den: (Katâde) dedi ki:
Enes b. Mâlik bize, Ebû Talha’dan (şunu) nakletti: Peygamber Bedir günü Kureyş’in ileri gelenlerinden yirmi dört kişinin (cesedinin) Bedir’in kuyularından birindeki pis ve çürük bir kuyuya atılmasını emretti. Bir topluluğa galip geldiğinde, orada üç gece kalırdı. Bedir’de üçüncü gün olunca, binek hayvanını getirmesini emretti; semeri bağlandı. Sonra yürüdü; ashabı da peşinden gitti. “Herhalde bir ihtiyacı için gidiyor” dediler. Nihayet kuyunun kenarında durdu ve onları isimleriyle, babalarının isimleriyle çağırmaya başladı:
“Ey filân oğlu filân! Ey filân oğlu filân! Allah’a ve Resûlü’ne itaat etseydiniz hoşunuza gider miydi? Çünkü biz Rabbimizin bize vaat ettiğini gerçek olarak bulduk. Siz de Rabbinizin vaat ettiğini gerçek olarak buldunuz mu?”
Ömer dedi ki: “Ey Allah’ın Elçisi! Ruhları olmayan cesetlerle mi konuşuyorsun?” Resûlullah dedi ki:
“Muhammed’in nefsi elinde olan Allah’a yemin ederim ki, benim söylediklerimi işitmede siz onlardan daha işitici değilsiniz.”
Katâde dedi ki: “Allah onları diriltti de, söylediğini onlara işittirdi; bu, azarlamak, küçültmek, intikam, hasret ve pişmanlık olarak.”
Enes b. Mâlik bize, Ebû Talha’dan (şunu) nakletti: Peygamber Bedir günü Kureyş’in ileri gelenlerinden yirmi dört kişinin (cesedinin) Bedir’in kuyularından birindeki pis ve çürük bir kuyuya atılmasını emretti. Bir topluluğa galip geldiğinde, orada üç gece kalırdı. Bedir’de üçüncü gün olunca, binek hayvanını getirmesini emretti; semeri bağlandı. Sonra yürüdü; ashabı da peşinden gitti. “Herhalde bir ihtiyacı için gidiyor” dediler. Nihayet kuyunun kenarında durdu ve onları isimleriyle, babalarının isimleriyle çağırmaya başladı:
“Ey filân oğlu filân! Ey filân oğlu filân! Allah’a ve Resûlü’ne itaat etseydiniz hoşunuza gider miydi? Çünkü biz Rabbimizin bize vaat ettiğini gerçek olarak bulduk. Siz de Rabbinizin vaat ettiğini gerçek olarak buldunuz mu?”
Ömer dedi ki: “Ey Allah’ın Elçisi! Ruhları olmayan cesetlerle mi konuşuyorsun?” Resûlullah dedi ki:
“Muhammed’in nefsi elinde olan Allah’a yemin ederim ki, benim söylediklerimi işitmede siz onlardan daha işitici değilsiniz.”
Katâde dedi ki: “Allah onları diriltti de, söylediğini onlara işittirdi; bu, azarlamak, küçültmek, intikam, hasret ve pişmanlık olarak.”
Buhari 3977:
Humeydî bize rivayet etti; Süfyân bize rivayet etti; Amr bize rivayet etti; Atâ’dan; İbn Abbâs’tan; ‘Allah’ın nimetini inkâra çevirenler’ ayeti hakkında: (İbn Abbâs) dedi ki:
“Onlar, vallahi Kureyş kâfirleridir.”
Amr dedi ki: “Onlar Kureyş’tir; Muhammed de Allah’ın nimetidir.”
“Ve kavimlerini helâk yurduna sürüklediler” ayeti hakkında (İbn Abbâs) dedi ki: “O, Bedir günü ateştir.”
“Onlar, vallahi Kureyş kâfirleridir.”
Amr dedi ki: “Onlar Kureyş’tir; Muhammed de Allah’ın nimetidir.”
“Ve kavimlerini helâk yurduna sürüklediler” ayeti hakkında (İbn Abbâs) dedi ki: “O, Bedir günü ateştir.”
Buhari 3978:
Ubeyd b. İsmail bana rivayet etti; Ebû Üsâme bize rivayet etti; Hişâm’dan; babasından: (Uerve) dedi ki:
Âişe’nin yanında İbn Ömer’in Peygamber’e şöyle bir söz isnat ettiği anıldı: “Ölü, ailesinin ağlaması sebebiyle kabirde azap görür.” Bunun üzerine Âişe dedi ki:
“Resûlullah ancak şunu söyledi: ‘O (kişi), kendi günahı ve suçu sebebiyle azap görür; ailesi ise şu anda onun için ağlıyor.’”
Âişe dedi ki: “Bu da, Resûlullah’ın Bedir’de müşrik ölülerinin bulunduğu kuyu başında durup onlara söylediği söz gibidir; ‘Benim söylediklerimi işitiyorlar’ demişti. Oysa o, ancak şunu söylemişti: ‘Onlar şimdi, kendilerine söylediğim şeyin hak olduğunu biliyorlar.’”
Sonra şu ayetleri okudu: “Sen ölülere işittiremezsin” ve “Kabirlerde olanlara işittirecek değilsin.” (Âişe) bunu, onların ateşteki yerlerine yerleştirildikleri zaman (diye) söylüyordu.
Âişe’nin yanında İbn Ömer’in Peygamber’e şöyle bir söz isnat ettiği anıldı: “Ölü, ailesinin ağlaması sebebiyle kabirde azap görür.” Bunun üzerine Âişe dedi ki:
“Resûlullah ancak şunu söyledi: ‘O (kişi), kendi günahı ve suçu sebebiyle azap görür; ailesi ise şu anda onun için ağlıyor.’”
Âişe dedi ki: “Bu da, Resûlullah’ın Bedir’de müşrik ölülerinin bulunduğu kuyu başında durup onlara söylediği söz gibidir; ‘Benim söylediklerimi işitiyorlar’ demişti. Oysa o, ancak şunu söylemişti: ‘Onlar şimdi, kendilerine söylediğim şeyin hak olduğunu biliyorlar.’”
Sonra şu ayetleri okudu: “Sen ölülere işittiremezsin” ve “Kabirlerde olanlara işittirecek değilsin.” (Âişe) bunu, onların ateşteki yerlerine yerleştirildikleri zaman (diye) söylüyordu.
Buhari 3979:
önceki ile aynıdır.
Buhari 3980:
Osman bana rivayet etti; Abde bize rivayet etti; Hişâm’dan; babasından; İbn Ömer’den: (İbn Ömer) dedi ki:
“Peygamber Bedir kuyusunun başında durdu ve ‘Rabbinizin vaat ettiğini hak olarak buldunuz mu?’ dedi. Sonra da ‘Onlar şimdi söylediklerimi işitiyorlar’ dedi.”
Bu, Âişe’ye anlatılınca Âişe şöyle dedi:
“Peygamber ancak şunu söyledi: ‘Onlar şimdi, kendilerine söylediğim şeyin hak olduğunu biliyorlar.’”
Sonra “Sen ölülere işittiremezsin” ayetini okudu; ayeti sonuna kadar okudu.
“Peygamber Bedir kuyusunun başında durdu ve ‘Rabbinizin vaat ettiğini hak olarak buldunuz mu?’ dedi. Sonra da ‘Onlar şimdi söylediklerimi işitiyorlar’ dedi.”
Bu, Âişe’ye anlatılınca Âişe şöyle dedi:
“Peygamber ancak şunu söyledi: ‘Onlar şimdi, kendilerine söylediğim şeyin hak olduğunu biliyorlar.’”
Sonra “Sen ölülere işittiremezsin” ayetini okudu; ayeti sonuna kadar okudu.
Buhari 3981:
önceki ile aynıdır.