Allah, gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri altı günde yaratan, sonra arşa istivâ edendir. Sizin O’ndan başka hiçbir veliniz ve hiçbir şefaatçiniz yoktur. Hâlâ düşünüp öğüt almayacak mısınız?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Allâhu (Allah) ellezî (O ki) halaka (yarattı) es-semâvâti (gökleri) vel-arda (ve yeri) ve mâ (ve ne varsa) beynehumâ (ikisinin arasında) fî (içinde) sitteti (altı) eyyâmin (günde) summe (sonra) istevâ (istivâ etti) ‘alâ (üzerine) el-‘arşi (Arşın). Mâ (yoktur) lekum (sizin için) min (den) dûnihî (O’ndan başka) min (herhangi bir) veliyyin (dost) ve lâ (ve ne de) şefî‘in (şefaatçi). E-fe-lâ (hâlâ değil mi) tetezekkerûne (öğüt alırsınız).
Mukatil Tefsiri
Allah, gökleri ve yeri yaratan (Secde 4) sözüyle Yüce Allah, yaptığı eserler vasıtasıyla kendi varlığına ve kudretine delil göstermektedir. İkisi arasındakilerden maksat bulutlar, rüzgârlar, dağlar, güneş, ay ve yıldızlardır. Bunları altı günde yarattı, sonra arşa istivâ etti (Secde 4). Metinde arşın göklerin ve yerin yaratılmasından ve her şeyden önce bulunduğu belirtilmektedir. Sizin O’ndan başka hiçbir veliniz yoktur (Secde 4), yani özellikle Mekke kâfirlerine hitap edilerek, ahirette size fayda sağlayacak hiçbir yakınınız yoktur, denilmektedir. Hiçbir şefaatçiniz de yoktur (Secde 4), yani meleklerden sizin için şefaat edecek biri yoktur. Hâlâ düşünüp öğüt almayacak mısınız (Secde 4), yani Yüce Allah’ın yarattığı ve yaptığı şeyler üzerinde düşünüp O’nu birlemeyecek misiniz?
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey insanlar, kendisinden başkasına ibadetin uygun olmadığı gerçek ilah, gökleri, yeri ve ikisi arasındaki bütün yaratılmışları altı günde yaratan, sonra gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri yarattıktan sonra yedinci günde arşa istivâ eden Allah’tır. Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde’den, Allah gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri altı günde yarattı, sonra arşa istivâ etti (Secde 4) sözü hakkında rivayet etti; Katâde, yedinci günde, dedi. Yüce Allah bununla, ey insanlar, bu işi yapan ve bu şaşırtıcı yaratılışı altı günde meydana getiren Allah’tan başka sizin ilahınız yoktur, demektedir. Sizin O’ndan başka hiçbir veliniz ve hiçbir şefaatçiniz yoktur (Secde 4) sözüyle, ey insanlar, Allah size bir zarar vermek istediğinde sizi O’ndan koruyacak, işlerinizi üstlenecek ve size yardım edecek hiçbir veliniz olmadığı, Allah kendisine isyanınız sebebiyle sizi cezalandırdığı takdirde O’nun katında sizin için şefaat edecek hiçbir şefaatçiniz bulunmadığı bildirilmektedir. Bu sebeple yalnız O’nu veli edinin, işlerinizde O’na ve O’na itaat etmeye dayanıp yardım isteyin; çünkü O sizi korumak istediğinde size kötülük yapmak isteyenlerden sizi korur, fakat Allah size bir şey yapmak istediğinde hiç kimse O’nu bundan alıkoyamaz; zira O’nu mağlup edecek hiçbir güç ve O’na üstün gelecek hiçbir galip yoktur. Hâlâ düşünüp öğüt almayacak mısınız (Secde 4) sözüyle Yüce Allah, ey insanlar, hâlâ ibret alıp düşünmeyecek, Allah’tan başka hiçbir veliniz ve şefaatçiniz olmadığını anlamayacak, ilahlığı yalnız O’na tahsis edip ibadeti yalnız O’na has kılmayacak ve O’nun dışında edindiğiniz eşleri ve ilahları terk etmeyecek misiniz, demektedir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…