Oysa biz onlara okuyup inceleyecekleri kitaplar vermemiştik ve senden önce kendilerine bir uyarıcı da göndermemiştik.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve mâ (ve değil) âteynâhum (onlara verdik) min (herhangi bir) kutubin (kitaplar) yedrusûnehâ (okuyup öğrensinler) ve mâ (ve değil) erselnâ (gönderdik) ileyhim (onlara) kableke (senden önce) min (herhangi bir) nezîrin (uyarıcı).
Mukatil Tefsiri
Biz onlara, yani Mekke halkına, Allah’la birlikte başka bir ortağın bulunduğunu okuyup öğrenebilecekleri hiçbir kitap vermedik (Sebe 44). Bunun benzeri, yoksa onlara bir kitap mı verdik (Zuhruf 21), ayetinde ve Fâtır Sûresi’nde de geçmektedir. Ey Muhammed, senden önce Mekke halkına hiçbir uyarıcı, yani hiçbir elçi göndermedik (Sebe 44); Muhammed’den önce Araplara ne bir kitap indirilmiş ne de bir elçi gönderilmişti.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Muhammed kendilerine ayetlerimizi getirdiğinde, Bu apaçık bir sihirdir, diyen bu müşriklere, ileri sürdükleri bu sözleri kendilerinden okuyup öğrenebilecekleri herhangi bir kitap vermiş değildik. Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde’den Oysa biz onlara okuyup inceleyecekleri kitaplar vermemiştik (Sebe 44) sözü hakkında rivayet etti; Katâde, yani okuyacakları kitaplar vermedik, dedi. Senden önce kendilerine bir uyarıcı da göndermemiştik (Sebe 44) sözü, Ey Muhammed, senden önce senin kavminden olan bu müşriklere, söyledikleri ve yaptıkları şeyler sebebiyle azabımızın kendilerine geleceğini haber verip onları uyaran bir peygamber göndermedik, demektir. Tefsir ehli de buna yakın açıklamalar yapmıştır. Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde’den Senden önce kendilerine bir uyarıcı da göndermemiştik (Sebe 44) sözü hakkında rivayet etti; Katâde, Allah Araplara Kur’an’dan önce bir kitap indirmedi ve Muhammed’den önce onlara bir peygamber göndermedi, dedi.
Zemahşeri Tefsiri
Biz onlara, içinde şirkin doğruluğuna dair bir delil bulunan ve okuyup inceleyebilecekleri kitaplar vermedik; kendilerine, şirk koşmadıkları takdirde azapla karşılaşacaklarını bildiren bir uyarıcı da göndermedik. Nitekim yüce Allah şöyle buyurmuştur: Yoksa onlara bir delil mi indirdik de bu delil, onların Allah’a ortak koştukları şeyleri doğrulayan bir şey mi söylüyor? (Rûm 35). Yahut ayet, onların ümmi, cahiliye ehli, herhangi bir dine sahip olmayan bir topluluk olduklarını, kendilerine daha önce bir kitabın indirildiğine veya bir elçinin gönderildiğine dair herhangi bir bilgi ve geçmişlerinin bulunmadığını anlatmaktadır. Nitekim Allah şöyle buyurmuştur: Yoksa onlara bundan önce bir kitap verdik de onlar ona mı sımsıkı sarılıyorlar? (Zuhruf 21). Buna göre onların yalanlamalarının tutunabileceği sağlam bir dayanak veya bağlanabileceği bir şüphe yoktur. Kitap ehlinin, her ne kadar bâtıl üzere bulunsalar da, biz kitaplara ve şeriatlara sahibiz, elçilere ve Allah’ın elçilerine dayanıyoruz, demeleri gibi bir durum da onlar için söz konusu değildir. Ayetteki okuyup inceleyecekleri ifadesi, dersi tekrar tekrar yapmak anlamındaki tedrîs kökünden türetilerek, tekrar tekrar okuyup öğrenecekleri şeklinde de okunmuştur; ayrıca kitabı ders verdi ve kitapları ders verdi ifadelerindeki kullanımdan hareketle, kelimenin ilk harfi şeddeli okunarak ders çıkarmak ve tekrar tekrar okumak anlamında da değerlendirilmiştir.
Kurtubi Tefsiri
Yüce Allah’ın, biz onlara okuyup inceleyecekleri kitaplar vermedik sözü, onların kendilerine verilmiş herhangi bir kitapta senin getirdiğin şeyin bâtıl olduğunu okumadıkları ve kendilerine gönderilmiş herhangi bir elçiden de böyle bir şey işitmedikleri anlamına gelir. Nitekim Allah şöyle buyurmuştur: Yoksa onlara bundan önce bir kitap verdik de onlar ona mı sımsıkı sarılıyorlar? (Zuhruf 21). Dolayısıyla onların yalanlamalarının tutunabileceği hiçbir dayanak ve bağlanabileceği hiçbir şüphe yoktur. Kitap ehli her ne kadar bâtıl üzere olsalar da, biz kitap ve şeriat sahipleriyiz ve Allah’ın elçilerinden olan elçilere dayanıyoruz, diyebilmektedirler; fakat bunların böyle bir dayanağı da yoktur.
İbn Kesir Tefsiri
Yüce Allah, Biz onlara okuyup inceleyecekleri kitaplar vermedik ve senden önce onlara hiçbir uyarıcı göndermedik, buyurmuştur; yani Allah, Kur’an’dan önce Araplara hiçbir kitap indirmemiş ve Muhammed’den önce onlara hiçbir peygamber göndermemişti. Oysa onlar bunu arzuluyor ve eğer bize bir uyarıcı gelseydi veya üzerimize bir kitap indirilseydi, başkalarından daha doğru yolda olurduk, diyorlardı. Allah kendilerine bunu lütfedince ise onu yalanladılar, inkâr ettiler ve ona karşı inatla direndiler.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…