Derler ki: “Eğer doğru söylüyorsanız bu vaat ne zaman?”
Diyanet Vakfı
Eğer sözünüzde doğru iseniz bu vadettiğiniz (kıyamet) ne zaman kopacak? derler.
Kurtubi Tefsiri
Onlar: “Eğer doğru söyleyenler iseniz bu tehdit ne zaman gerçekleşir?” derler.
“Onlar: Eğer doğru söyleyenler iseniz bu tehdit” sizin bizleri kıyâmetin kopması için tehdit ettiğiniz
“ne zaman gerçekleşecek? derler.”