Şüphesiz onlar şöyle derlerdi:
Diyanet Vakfı
167, 168, 169. Putperestler: Eğer öncekilere verilenlerden bizde de bir kitap olsaydı, mutlaka Allahın ihlaslı kulları olurduk! diyorlardı.
Kurtubi Tefsiri
Muhakkak diyorlardı ki:
Bu âyetlerle tekrar müşriklerin söyledikleri sözler sözkonusu edilmektedir. Yani onlar Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem) peygamber olarak gönderilmeden önce bilgisizlikleri dolayısıyla ayıplandıklarında:
“Eğer bizde de öncekilerden bir zikir olsa idi…” derlerdi. Yani bize de şeriatleri açıklayan bir peygamber gönderilmiş olsaydı, mutlaka ona tabi olurduk, ona uyardık.
“Muhakkak diyorlardı ki” âyetinin başındaki:
“Muhakkak” lâfzı şeddesiz geldiğinden dolayı fiilin başına gelmiş ve (cevabının başına) da “lam” harfi gelmiştir. Böylelikle (bu şekilde) nefy için gelen ile olumluluk bildiren edatlar birbirinden ayırdedilmiş olmaktadır. Kûfeliler ise şöyle derler: