Ve sizin seveceğiniz başka bir şey: Allah’tan yardım ve yakın bir fetih. Müminlere müjde ver.
Diyanet Vakfı
Seveceğiniz başka bir şey daha var: Allahtan yardım ve yakın bir fetih. Müminleri (bunlarla) müjdele.
Kurtubi Tefsiri
Ve sevdiğiniz bir diğeri daha: Allah’tan bir zafer ve yakın bir fetih… Mü’minlere müjdele!
5- Sevilen Zafer ve Fetih:
“Ve sevdiğiniz bir diğeri daha” âyeti ile ilgili olarak el-Ferrâ’ ve el-Ahfeş şöyle demişlerdir:
“Bir diğeri daha” âyeti
“ticaret” e atfedilmistir. Bundan dolayı cer konumundadır.
Ref konumunda olduğu da söylenmiştir. Yani sizin için sevdiğiniz bir başka Özellik ve bir diğer ticaret daha vardır.
“Allah’tan bir zafer” o Allah’tan gelecek zaferdir, demektir, Buna göre;
“Bir zafer”;
“bir diğeri” anlamındaki lâfzın tefsiridir.
“Bir diğerinden bedel olarak ref konumunda olduğu da söylenmiştir ki size Allah’tan bir zafer vardır, demek olur.
“Ve yakın bir fetih” dünyada peşinen size verilecek olan bir ganimet demektir. Mekke fethi olduğu da söylenmiştir. İbn Abbâs dedi ki: İran ve Bizans ülkelerinin fethedileceğini kastetmektedir.
“Mü’minlere müjdele!” Allah’ın kendilerinden razı olduğu müjdesini ver.