Adn cennetleri — kapıları onlar için açılmıştır.
Diyanet Vakfı
Kapıları yalnızca kendilerine açılmış Adn cennetleri vardır.
Kurtubi Tefsiri
Kendileri için kapıları açılmış haldeki Adn cennetleridir.
“Kendileri için kapıları açılmış haldeki Adn cennetleri” âyetinde geçen:
“Açılmış halde” lâfzı haldir.
“Kapılar” anlamındaki kelimenin merfu gelmesi ise meçhul bir fiilin ismi (naib-i faili) olduğundan dolayıdır.
ez-Zeccâc dedi ki: Yani oranın kapıları onlar için açılmış halde olacaktır. el-Ferrâ” da: Onun kapıları onlar için açılmış haldedir, diye açıklamıştır, el-Ferrâ” “kapılar” anlamındaki kelimenin nasb ile okunmasını da câiz kabul etmektedir. O dedi ki: Bu, ” Kapıları açılmış halde” demek olup sonradan (yuvarlak te üzerine) tenvin ile (“kapılar” anlamındaki lâfzın son harfi olan “be” üzerine) nasb getirilmiştir. el-Ferrâ” ve Sîbeveyh (buna örnek olmak üzere) şu beyiti zikrederler:
“Biz ondan sonra bir yaşayışın kuyruklarına asılırız ki
Hörgücü bulunmayan zayıf düşmüş sırtı düz bir devenin.”
Yüce Allah burada:
” Açılmış haldeki” diye buyurup diye buyurmamış olması, kapıların onlara el değdirilmek suretiyle değil, emir verilmek suretiyle açılacağından dolayıdır. el-Hasen dedi ki: Bu kapılara: Açıl denilecek, kapılar açılacak, kapan denilecek, kapanacaklar.
Kapıları onlara meleklerin açacağı da söylenmiştir.