Bu bir hatırlatmadır. Şüphesiz muttakiler için güzel bir dönüş yeri vardır.
Diyanet Vakfı
İşte bu, bir hatırlatmadır. Doğrusu Allaha karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır.
Kurtubi Tefsiri
Bu bir zikirdir. Şüphe yok ki takva sahibleri için elbette güzel bir dönüş yeri vardır;
“Bu bir zikirdir.” Yani bu dünyada güzel bir şekilde anılıştır ve ebediyyen kendisi ile anılacakları bir şereftir.
“Şüphe yok ki takva sahipleri için elbette güzel bir dönüş yeri vardır.”
Yani bu dünyadaki güzel anılış ile birlikte onlar için kıyâmette de güzel bir dönüş yeri olacaktır. Daha sonra yüce Allah bunu şu buyruklarıyla açıklamaktadır:
“Adn cennetleridir.” Bu âyetteki “Adn” sözlükte ikamet demektir. Mesela: “O yerde ikamet etti” demektir.
Abdullah b. Ömer dedi ki: Cennette Adn ismi verilen bir köşk vardır. Onun etrafında yüksek burçlar ve çok güzel bahçeler vardır. Beşbin kapısı vardır. Herbir kapının üzerinde çizgili Yemen kumaşından beşbin örtü vardır. Oraya ancak bir peygamber yahut bir sıddîk ya da bir şehit girer.