Ey dostlar, haydi yıldırımla silahlanmış olan İndra’ya bir dua öğrenelim; cesur ve kahraman dostunuzu övmek için.
Çünkü sen Vrtra’yı öldürerek Vrtra-yok edicisi oldun, kudretinle ün saldın. Ey kahraman, zengin armağanlarla zengin beyleri geçtin.
Bu şekilde yüceltilmiş olarak bize hayret verici şanlı servetler getir, en yüce mertebeye yerleşmiş olan, Ey Servet Veren, Ey Dorulu Arabaların Efendisi!
Evet, ey İndra, sen insanların en değerli servetini açığa çıkarırsın; cesaretle, Ey Cesur Olan, yüceltilmiş olarak onu bize getir.
Yıkım işçileri sağ elini de sol elini de durduramaz; savaştaki ordular seni çevrelese de durduramaz, Ey Dorulu Arabaların Efendisi.
Ey Yıldırım Taşıyan, sana sanki bir ahıra, ineklerin bulunduğu yere gelir gibi, ilahilerle geliyorum: seni övenin dileğini ve düşüncesini yerine getir.
Başlıca Vrtra-yok edici olan sen, Visvamanas’ın ilahisi aracılığıyla bizi ilgilendiren her şeyi düşün, Ey Mükemmel, Ey Kudretli Rehber.
Ey Vrtra-yok edici, Ey Kahraman, biz şimdi senin arzulanan ve mükemmel olan en yeni bağışını bulalım, sen ki çokça çağrılırsın!
Ey İndra, Ey Dans Eden, Ey Çokça Çağrılan! kudretin aşılmazsa, bağışların da tapınanlar için engellenmesin.
En Kudretli, en kahraman olan, muazzam bağışlarınla kendini doyur; güçlü olsan da, Maghavan, serveti kazanmak için kendini daha da güçlendir!
Ey Yıldırımcı, dualarımız hiçbir Tanrı’ya senden başka yönelmedi: o hâlde şimdi bize yardım et, Ey Maghavan, yardımınla.
Ey Dans Eden, gerçekten de senden başka bağışta bulunan hiç kimse yoktur; görkemli zenginlik ve kudret için, Ey İlahi Ezgi Aşığı.
İndra için meş’le karıştırılmış olan damlaları dökün; o içsin. Bağışlarıyla ve görkemiyle o bize destek olacaktır.
Dorulu Atların Efendisine, yetenek verene konuştum: şimdi beni öven Asva’nın oğlunu dinle.
Senden önce doğmuş hiçbir kahraman senin kadar güçlü olmadı; ne de iyilik ve zenginlik bakımından sana benzeyen oldu.
Ey kurban görevlisi, tatlı mey suyu olan şeyden en sevindirici olanı dök: böylece bizi daima zafere ulaştıran kahraman övülmüş olur.
Tawny (Boz) Atlarca taşınan İndra’yı övün; onun övgüsü önde gelir. Ne kudretiyle ne iyiliğiyle kimse ona ulaşamaz.
Biz, zafer arayanlar, bu her türlü kudretin ve gücün Efendisi’ni çağırdık; sürekli kurbanla yüceltilmesi gerekeni.
Haydi, dostlar, övgüye layık kahraman İndra’ya İlahi söyleyelim; o ki yardımcısı olmadan bütün insan topluluklarını alt eder.
Sığırları kazanan, hiçbir hayvanı geri tutmayan o İlahi Tanrı’ya, yağdan ve meşten daha tatlı harika sözler söyleyin.
Onun kahraman güçleri ölçülemezdir, bağışları asla geçilemez; cömertliği, ışık gibi, her şeyi kuşatır.
Vyasva gibi sen de İndra’yı öv, güçlü ve değişmeyen Rehber’i öv; düşmanın malını tapınana veren onu.
Şimdi, ey Vyasva’nın oğlu, onuncu kez bile olsa hâlâ yeni kalan, en Bilge olan, yaşayan insanlarca yüceltilmesi gereken onu sen öv.
Sen bilirsin, ey Yıldırım Silahlı İndra, yıkıcı güçlerden nasıl kaçınılır; tuzaklardan güvenli olan biri gibi her yeni gün.
Ey İndra, o eski ve şaşılası yardımı getir, ne zaman ki Kutsa için düşmanlarını yok etmiştin; onu bize gönder.
Şimdi seni yeniden kudretle arıyoruz, Ey En Harika Olan! kazanç için; çünkü sen düşmanlarımızı yenen kişisin.
Kim bizi yıkıcı felaketten kurtaracak, ya da Yedi Nehir üzerindeki Arya’yı? Ey yiğit Kahraman, Dasa’nın silahını etkisizleştir.
Nasıl ki Varosusaman’a büyük servetler getirdiysen, Vyasva’nın oğulları için, Ey Kutsal Hanım, bol servetle dolu olarak!
Narya’nın kurban armağanı Vyasva’nın meş taşıyan oğullarına ulaşsın: yüzlerce ve binlerceyle büyük ödül olsun.
Eğer biri sana sorarsa: Kurban sunan kişi nerede? Nereye bakıyorsun? Tıpkı Vala gibi kayboldu ve şimdi Gomati’de yaşıyor.
Chat
Sohbet Yükleniyor...