Rigveda 8-25

Bu Âlemi koruyan sizleri, Tanrıların en kutsallarını, kutsallığı kanıtlanmış güce sahip, Yasa’ya sadık Tanrıları tapınarak yüceltiyorum.
Tıpkı birer araba sürücüsü gibi davranırlar onlar, Mitra ve bilge Varuna; ezelden beri soylu olan bu ikisi kutsal yasalarıyla yerlerinde dururlar.
Her şeye sahip, en yüce egemenliğe layık, en görkemli olan bu İkisini, Yasa’ya sadık Kudretli Ana Aditi doğurdu.
Büyük Varuna ve Mitra, Tanrılar, Asuralar ve imparator Rabler, Sonsuz Yasa’ya sadık olarak yüce buyruğu ilan ederler.
Yüksek bir Kudretin evlatları, Dakşa’nın bu iki gücü aşan Oğlu, akan yağmurun Efendileri olarak besin yerinde ikamet ederler.
Siz ki göksel ve dünyevi yiyecekleri topladınız, armağanlarınızı derlediniz; yağmurunuz, göğün sisiyle yüklü biçimde bize ulaşsın.
Yukarıdan sığır sürülerine bakan bu ikili, kutsal ve imparator Rabler, saygı gösterilmesi gerekenler olarak yerlerini almıştır.
Yasa’ya sadık, gücü aşan bu ikisi egemen yönetim için tahtlarına oturmuşlardır; yasaları değişmez olan bu prensler hükümranlıklarını elde etmiştir.
Gözden daha keskin yol buluculardır onlar, engellenmeyen görüşe sahip; gözlerini kapasalar dahi, gözetleyicidirler, görürler.
Aditi Tanrıçası bizi korusun, Nasatya çifti bizi korusun; kudretle donatılmış Marutlar bizi korusun.
Lütufkâr Tanrılar, siz gündüz ve gece konutumuzu koruyun: siz savunucularımız oldukça biz zarar görmeden ilerleyelim.
Zararsız biçimde bol armağan dağıtan Vişnu’ya, hiçbir can almayan Tanrıya hizmet edelim; kendi hareketiyle akan Sindhu bizi duysun ve önce o fark etsin.
İşte seçtiğimiz bu koruma, arzu edilen ve uzağa erişen koruma, Mitra, Varuna ve Aryaman’ın sağladığı korumadır.
Ve sellerin Tanrısı Sindhu, Marutlar ve Aşvin çifti, cömert İndra ve cömert Vişnu, hep birlikte bizimle bir zihinde olsunlar.
Çünkü bu savaşçı Kahramanlar, her türlü düşmanın düşmanlığını uzak tutarlar; tıpkı azgın su sellerinin öfkelileri geri püskürtmesi gibi.
İşte burada, bu biricik Tanrı, insanlığın Efendisi, son derece geniş ve uzaklara bakar: ve biz sizin yararınıza onun kutsal yasalarını koruruz.
Biz kadim, alışılmış yasaları, egemenlik tüzüklerini, Mitra ve Varuna’nın çok önceden bilinen yasalarını koruruz.
O ki ışınıyla göğün ve yerin sınırlarını ölçtü ve görkemiyle iki dünyayı da doldurdu.
Sûrya ışığını göğün bölgesine kadar yaydı, sanki sunular sunulurken alevlenen Agni gibi.
Uzakta oturan onunla birlikte, kelime, ineklerden gelen gıdanın efendisidir; saf ve zehirsiz gıdanın dağıtıcısıdır.
O hâlde sabah ve akşam Sûrya’ya, Gök’e ve Yer’e hitap ediyorum. Sürekli nimetler getiren sen bizim için yüksel.
Uksanyayana’dan bir doru, Harayana’dan bir beyaz at, Susaman’dan ise koşulu bir araba elde ettik.
Bu ikisi bana kızıl renkli atlardan oluşan orduların daha fazlasını kazandırsın, bu taşıyıcılar, savaşa hazır etkin adamların taşıyıcıları olsunlar.
Ve kamçı taşıyan, dizginleri tutan iki bilgeliği de kazandım; yeni ezgimle birlikte, bu iki güçlü büyük koşucu da bana ait oldu.