Yaşamak için, mucizevi arabanızı çağırıyorum şölene, ey Aśvinler; düşünce gibi hızlı, çevik atlarla çekilen. Bin sancaklı, yüz hazineyle dolu, armağanlar yağdıran, hemen gelen, bol yer açan kutsal arabayı.
O araba yaklaşırken, ilahim yükselir; tüm yönler birleşir, övgüyle seslenir. Adaklarımı tatlandırıyorum; şimdi yardımcılar geliyor. Urjanī, ey Aśvinler, sizin arabanıza binmiştir.
Zafer için yarışan insanlar karşı karşıya geldiğinde, çevik, ölçüsüz, zafer arayan — o zaman sizin arabanız görünür yamaçta, ey Aśvinler; prenslere en iyi armağanı getirdiğinizde.
Bhujyu, selde mücadele ederken, siz ona geldiniz; kendi kendine koşan kuşlarla onu babalarına taşıdınız. Ey Kudretliler, uzak bir yurda gittiniz; Divodāsa’ya verdiğiniz büyük yardım dillere destandır.
Ey Aśvinler, gösterişli bir sunum için koştuğunuz o arabayı kendi sesiniz hedefe yönlendirdi. Ardından, soylu doğmuş olan ve dostluk için gelen o genç kız, sizi eş olarak seçti, sizi Efendileri olarak istedi.
Rebha’yı zulümden kurtardınız; Atri’nin hatırı için onu saran ateşi serinlikle söndürdünüz. Sayu’nun ineğini bol sütle doldurdunuz ve Vandana’ya uzun ömür verdiniz.
Harika işler yapan, becerikli ustalar siz; yaşlanmış arabaya benzeyen Vandana’yı gençleştirdiniz. Yeryüzünden o bilgeyi hayret verici bir biçimde yaşama geri getirdiniz; şimdi sizin büyük işleriniz ona da yapılsın.
Uzak bir yerde yas tutan kişiye geldiniz — babasının ihanetiyle yalnız bırakılan adama. O zaman siz, göklerin ışığıyla dolu bir yardım getirdiniz ve ona verdiğiniz mucizevi destek unutulmaz oldu.
Tatlılıkla size bal arısı övgü söyledi: Ausija, Soma neşesiyle sizi çağırdı. Dadhyac’ın ruhunu kendinize çektiniz ve sonra atın başı onun sözlerini size aktardı.
Pedu için, ey Aśvinler, mükemmel beyaz bir at sağladınız; savaşçılara üstün gelen bir attı bu — okun ulaşamayacağı, cennet arayan, şanlı, Indra gibi insanların alt edicisi.
Chat
Sohbet Yükleniyor...