Ey Aśvinler, kadim rahibiniz sizi çağırıyor; Soma meşesi ve balla tatlandırılmış sunularla sizi sevindirmek istiyor. Armağanımız çimen üzerine kondu, ilahimiz hazırlandı: yiyecek ve kuvvetle gelin buraya, ey Nasatya’lar.
Düşünceden daha hızlı olan o arabanızla, ey Aśvinler, cesur atlarınızın çektiği, doğru insanlara gelen o arabayla — o kutsal konuk arabasıyla evimize gelin, ey Kahramanlar.
Siz, Beş Kabile tarafından onurlandırılan bilge Atri’yi ve halkını dar çukurdan kurtardınız, ey Kahramanlar, kötü Dasyu’nun hilelerini boşa çıkararak onları geri püskürttünüz; ey Güçlüler, ardı ardına gelenler!
Siz, ey büyük Kahramanlar Aśvinler, bilge Rebha’yı, kötü adamların bir at gibi suya batırdığı kişiyi, yaralıyken, harika gücünüzle kurtardınız. Eski kahramanlıklarınız sonsuza dek sürmektedir.
Vandana’yı zafer için ortaya çıkardınız, ey Harika İşler Yapanlar; gömülmüş altın gibi, yok oluşun bağrında uyuyan biri gibi ya da karanlıkta gizlenmiş Güneş gibi onu çıkardınız.
Kākṣīvan, Pājra’nın oğlu, o büyük işinizi övmek zorundadır, ey Nasatya’lar, ey Kahramanlar, siz gezginler! Güçlü atınızın toynağından halk için yüz küp bal döktüğünüz o zamanda.
Ey Kahramanlar, sizi öven Kṛṣṇa’nın oğlu Viśvaka’ya, oğlu Viśṇapu’yu geri verdiniz. Babasının evinde yaşayan yaşlı Ghoṣā’ya bir koca verdiniz, ey Aśvinler.
Ey Aśvinler, büyük halkın kızı Rusatī’yi Kāṇva soyundan Śyāva’ya verdiniz. Ey Güçlüler, bu işiniz duyurulmalıdır; çünkü Nṛṣad’ın oğluna şan kazandırdınız.
İstediğiniz biçimlere giren siz, ey Aśvinler, Pedu’ya çevik ayaklı bir at bağışladınız — güçlü, bin ganimet kazanan, karşı konulamaz, yılan öldüren, görkemli ve zafer kazanan bir at.
Ey Cömert Verenler, bu şanlı işler sizindir; dua ve övgü hem bu dünyada hem ötekinde sizin barınağınızdır. Ey Aśvinler, Paira oğulları sizi çağırdığında bilgeliğe sahip olan kişiye kuvvet ve besin gönderin.
Bir evladın saygısıyla ilahilerle övülen siz, ey Aśvinler, ganimet veren Hızlılar, Agastya’nın bağlılığıyla yüceltildiniz, Nasatya’lar, Vispalā’yı yeniden ayağa kaldırdınız.
Ey Göksel Oğullar, ey Kudretliler, nereye gittiniz, Kāvya’nın güzel övgüsünü ararken onun evine mi vardınız? Tıpkı altınla dolu bir testi gibi, onu onuncu günde topraktan çıkardığınızda.
Büyük gücünüzle, ey Aśvinler, yaşlı Cyavana’yı gençliğine döndürdünüz. Güneş’in Kızı, tüm görkemiyle, arabanıza binmeyi seçti, ey Nasatya’lar.
Daima genç kalan siz, Tugra’yı yeniden hatırladınız, eski tarzınıza uygun olarak. Kahverengi kanatlı, hızlı atlarla Bhujyu’yu dalgaların denizinden geri getirdiniz.
Tugra’nın oğlu sizi çağırdı, ey Aśvinler; o, okyanusu geçerken zarar görmeden ilerledi. Düşünce kadar hızlı arabanızla, iyi koşulmuş arabayla onu güvene kavuşturdunuz, ey Kudretliler.
Kurt tarafından yutulmak üzereyken bıldırcın sizi çağırmıştı, ey Aśvinler; siz onu kurtardınız. Zafer getiren arabanızla dağların sırtlarını yardınız; Viśvac’ın soyundan geleni zehirle öldürdünüz.
Bir yüz koçu dişi kurda verdiği için babası tarafından kör edilen Rjraśva’ya göz verdiniz, ey Aśvinler; kör olana kusursuz görüş bağışladınız.
Kör adamı sevindirmek için şöyle haykırdı dişi kurt: “Ey Aśvinler, ey Kudretliler, ey Kahramanlar, benim için Rjraśva tıpkı genç bir âşık gibi birer birer yüz koçu kesti.”
Yardımınız büyük ve hayır doludur, ey Aśvinler; tüm düşüncelerin hedefi olan siz sakat olanı iyileştirdiniz. Purandhi de bu sebeple sizi çağırdı, ve siz, ey Kudretliler, ona yardımla geldiniz.
Süt vermeyen, zayıf ve kısır inek Sayu için onu sütle doldurdunuz, ey Harika İşler Yapanlar. Purumitra’nın çocuğunu Vimada’ya eş olarak getirdiniz.
Sürerek ve arpa eken, insanlar için yiyecek sağlamak için süt sağan siz, ey Aśvinler; borunuzla Dasyu’yu yok ettiniz ve Arya’ya her yana yayılan ışık verdiniz.
Atın başını getirdiniz, ey Aśvinler, ve onu Atharvan’ın oğlu Dadhyac’a verdiniz. Evet, o size harika işleriniz karşılığında Tvastar’ın sırrı olan tatlı Soma’yı öğretti.
Ey Bilgeler, her zaman lütfunuzu istiyorum; dualarımın tümüne lütufla yaklaşın, ey Aśvinler. Bana, Nasatya’lar, bol çocuklu, şanlı, zenginlik dolu bir yaşam bağışlayın.
Zayıf bir kadının eşlerine cömertçe davranarak, ona Hiranyahasta adında bir oğul verdiniz, ey Kahramanlar. Üç parçaya bölünmüş Śyāva’yı tekrar hayata döndürdünüz, ey cömert Aśvinler.
Bu eski günlerde yaptığınız kahramanca işleri insanlar anlattı, ey Aśvinler. Ey Kudretliler, size dua ederek, bizimle birlikte cesur oğullar hakkında mecliste konuşalım.
Chat
Sohbet Yükleniyor...