İki denizi salıverdi, birbirleriyle buluşurlar.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Merece (salıverdi) el-bahreyni (iki denizi) yeltekıyâni (birbirine kavuşurlar).
Mukatil Tefsiri
İki denizi, yani tuzlu su ile tatlı suyu salıverdi; birini diğerinin üzerine saldı ve onlar birbirleriyle buluşurlar. Ebû Muhammed dedi ki: Ebû’l-Abbas Ahmed b. Yahyâ şöyle dedi: Buradaki ifade yarattı anlamındadır. Ferrâ ise: İki denizi salıverdi, yani onları serbest bıraktı, dedi. Ebû Ubeyde de şöyle dedi: Bunun kullanımı, hayvanı salıverdim ifadesindeki gibidir; yani onun boynunu serbest bıraktım demektir.
Taberi Tefsiri
Allah burada iki doğunun ve iki batının Rabbi olan Allah’ın iki denizi salıverdiğini ve onların birbirleriyle buluştuğunu bildirmektedir. Buradaki salıverdi ifadesi, serbest bıraktı ve akışlarına bıraktı anlamındadır; nitekim Araplar bir kimse hayvanını serbest bıraktığında onu salıverdi derler. Tefsir ehli de buna yakın açıklamalarda bulunmuştur. Ali bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Sâlih bize rivayet etti, dedi ki: Muâviye bana Ali’den, o da İbn Abbas’tan, İki denizi salıverdi sözü hakkında rivayet etti; İbn Abbas: Onları serbest bıraktı, dedi. İlim ehli Allah’ın bu ayette zikrettiği iki denizin hangileri olduğu konusunda ihtilaf etmiştir. Bazıları bunların birinin gökte, diğerinin yerde bulunan iki deniz olduğunu söylemiştir. Bu görüşü söyleyenlerden şöyle rivayet edilmiştir: İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Ya‘kûb bize Ca‘fer’den, o da İbn Ebzâ’dan, İki denizi salıverdi, birbirleriyle buluşurlar; aralarında bir engel vardır, birbirlerine taşkınlık etmezler sözleri hakkında rivayet etti; İbn Ebzâ: Biri gökte, biri yerde bulunan iki denizdir, dedi. Ebû Küreyb bize rivayet etti, dedi ki: İbn Yemân bize Eş‘as’tan, o Ca‘fer’den, o da Saîd’den, İki denizi salıverdi, birbirleriyle buluşurlar sözü hakkında rivayet etti; Saîd: Biri gökte, biri yerde bulunan iki denizdir, dedi. Muhammed b. Sa‘d bana rivayet etti, dedi ki: Babam bana rivayet etti, dedi ki: Amcam bana rivayet etti, dedi ki: Babam bana kendi babasından, o da İbn Abbas’tan, İki denizi salıverdi, birbirleriyle buluşurlar sözü hakkında rivayet etti; İbn Abbas: Gökteki deniz ile yerdeki deniz her yıl birbirleriyle buluşurlar, dedi. Başkaları ise bununla Fars Denizi ile Rum Denizi’nin kastedildiğini söylemiştir. Bu görüşü söyleyenlerden şöyle rivayet edilmiştir: İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Mihrân bize Süfyân’dan, o Ziyâd Mevlâ Mus‘ab’dan, o da Hasan’dan, İki denizi salıverdi, birbirleriyle buluşurlar sözü hakkında rivayet etti; Hasan: Rum Denizi ile Fars ve Yemen Denizi’dir, dedi. Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde’den, İki denizi salıverdi, birbirleriyle buluşurlar sözü hakkında rivayet etti; Katâde: İki deniz, Fars Denizi ile Rum Denizi’dir, dedi. İbn Abdü’l-A‘lâ bize rivayet etti, dedi ki: İbn Sevr bize Ma‘mer’den, o da Katâde’den, İki denizi salıverdi, birbirleriyle buluşurlar sözü hakkında rivayet etti; Katâde: Fars Denizi ile Rum Denizi’dir, dedi. Bana göre bu görüşler içerisinde doğruya en uygun olanı, bununla gökteki deniz ile yerdeki denizin kastedildiğini söyleyen görüştür; çünkü Allah, İkisinden inci ve mercan çıkar buyurmuştur. İnci ile mercan, yeryüzündeki denizin kabuklarından gökten inen yağmur suyunun etkisiyle çıkar. Buna göre bunların yerdeki deniz ile gökteki deniz olduğu anlaşılır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…