Sabretmenize karşılık size selâm olsun. Yurdun sonucu ne güzeldir!
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Selâmun (selâm) ‘aleykum (size) bimâ (sebebiyle) sabertum (sabrettiniz). Fe-ni‘me (ne güzeldir) ‘ukbâ (sonu) ed-dâri (yurdun).
Mukatil Tefsiri
Melekler onlara: Dünyada Allah’ın emrine sabretmeniz sebebiyle size selâm olsun, derler. Yurdun sonucu ne güzeldir! Allah, yurdun sonucu olan cenneti över; onların güzel akıbeti cennet yurdudur.
Taberi Tefsiri
Melekler onlara, Dünyada Rabbinize itaat hususunda sabretmenize karşılık size selâm olsun; yurdun sonucu ne güzeldir, derler. Melekler de her kapıdan onların yanına girecekler; size selâm olsun ifadesinde derler sözü, sözün buna delalet etmesiyle yetinildiği için hazfedilmiştir; tıpkı Suçluların Rablerinin huzurunda başlarını eğmiş olarak, Rabbimiz! Gördük… dediklerini bir görsen ifadesinde bunun hazfedilmesi gibi (Secde 12). Müsenna bana rivayet etti, dedi ki: Süveyd bize rivayet etti, dedi ki: İbnü’l-Mübârek bize haber verdi, o Bakıyye b. Velîd’den, o da Ertâe b. Münzir’den rivayet etti; Ertâe dedi ki: Cünd’ün ileri gelenlerinden Ebü’l-Haccâc denilen bir adamın şöyle dediğini işittim: Ebû Ümâme’nin yanına oturdum, o şöyle dedi: Mümin cennete girdiğinde koltuğuna yaslanmış hâlde bulunur; yanında hizmetçilerden iki sıra vardır ve bu iki sıranın ucunda bir sur vardır. Bir melek gelip izin ister; bunun üzerine ona en yakın olan kişi, Bir melek izin istiyor, der; onun yanındaki de, Bir melek izin istiyor, der; onun yanındaki de kendi yanındakine, Bir melek izin istiyor, der ve bu, mümine ulaşıncaya kadar devam eder. Mümin, İzin verin, der. Bunun üzerine mümine en yakın olan kişi, İzin verin, der; onun yanındaki de kendi yanındakine, İzin verin, der ve bu şekilde kapının yanında bulunan en uzaktaki kişiye kadar ulaşır. O da meleğe kapıyı açar; melek içeri girer, selâm verir, sonra geri döner. Müsenna bana rivayet etti, dedi ki: Süveyd bize rivayet etti, dedi ki: İbnü’l-Mübârek bize İbrahim b. Muhammed’den, o Sehl b. Ebî Sâlih’ten, o da Muhammed b. İbrahim’den haber verdi; Muhammed b. İbrahim dedi ki: Peygamber her yılın başında şehitlerin kabirlerine gelir ve Sabretmenize karşılık size selâm olsun; yurdun sonucu ne güzeldir, derdi; Ebû Bekir, Ömer ve Osman da böyle yapardı. Sabretmenize karşılık size selâm olsun sözüne gelince, tevil ehli bu hususta bizim söylediğimize benzer şeyler söylemiştir. Bunu söyleyenlerin zikri: Müsenna bana rivayet etti, dedi ki: İshak bize rivayet etti, dedi ki: Abdürrezzâk bize Cafer b. Süleyman’dan, o da Ebû İmrân el-Cevnî’den rivayet etti; Ebû İmrân el-Cevnî Sabretmenize karşılık size selâm olsun ayetini okudu ve: Dininiz üzerinde sabretmenize karşılık, dedi. Yunus bana rivayet etti, dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi, dedi ki: İbn Zeyd Sabretmenize karşılık size selâm olsun sözü hakkında şöyle dedi: Allah için, Allah’ın sevdiği şeylere sabredip onları öne aldıkları zaman. Ardından Sabretmelerine karşılık onları cennet ve ipekle ödüllendirdi ayetini (İnsan 12), Çabanız şükre değer bulunmuştur ayetine kadar (İnsan 22) okudu. Allah’ın hoş görmediği ve kendilerine haram kıldığı şeylerden uzak durmaya sabrettiler; kendilerine ağır gelen fakat Allah’ın sevdiği şeylere de sabrettiler; bundan dolayı melekler onlara selâm verdiler. Ardından Melekler de her kapıdan onların yanına girecekler. Sabretmenize karşılık size selâm olsun. Yurdun sonucu ne güzeldir ayetlerini okudu. Yurdun sonucu ne güzeldir sözüne gelince, bunun anlamı, Allah dilerse, şu rivayette belirtildiği gibidir: Müsenna bana rivayet etti, dedi ki: İshak bize rivayet etti, dedi ki: Abdürrezzâk bize Cafer’den, o da Ebû İmrân el-Cevnî’den Yurdun sonucu ne güzeldir sözleri hakkında rivayet etti; Ebû İmrân el-Cevnî: Cehennemden sonra cennet, dedi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…