Sizden olan çocuklar bulûğ çağına eriştiklerinde, kendilerinden öncekilerin izin istediği gibi izin istesinler. Allah ayetlerini size böyle açıklar. Allah bilendir, hikmet sahibidir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve izâ (ve ne zaman) belegal-etfâlu (çocuklar ulaştığında) minkum (sizden) el-hulume (ergenliğe) fel-yeste’zinû (artık izin istesinler) kemâ (nasıl ki) iste’zene (izin istediler) ellezîne (o kimseler ki) min kablihim (onlardan önce) kezâlike (işte böyle) yubeyyinullâhu (Allah açıklar) lekum (size) âyâtihî (ayetlerini) vallâhu (ve Allah) alîmun (bilendir) hakîm (hikmet sahibidir).
Mukatil Tefsiri
İçinizdeki çocuklar, yani hür olanlar ergenlik çağına ulaştıkları zaman, kendilerinden öncekilerin izin istediği gibi onlar da izin istesinler; yani kişinin yetişkin çocukları ve yakınları gibi. Bir görüşe göre burada köleler kastedilmektedir. Allah ayetlerini, yani emrini size işte böyle açıklar. Allah bilendir, hikmet sahibidir; çocuklar ergenlik çağına ulaştıklarında üç mahremiyet vaktinin dışında da izin istemeleri hükmünü koymuştur.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Çocuklarınızdan ve yakınlarınızdan küçük olanlar —“sizden” sözüyle hür olanlarınız kastedilmektedir— bulûğa, yani ihtilam çağına erişip ihtilam olduklarında, “izin istesinler”; yani hiçbir vakitte izinsiz yanınıza girmesinler; ne üç mahremiyet vaktinde ne de bunların dışındaki vakitlerde. “Kendilerinden öncekilerin izin istediği gibi” buyruğu ise, kişinin hür olan büyük çocuklarının ve yakınlarının izin istediği gibi izin istesinler, demektir. Yüce Allah bu ayette özellikle çocukları zikrederek, kullarına onların izin isteme hususundaki hükmünü bildirmiş, ellerinizin altında bulunanları ise zikretmemiştir. Oysa bundan önceki ayette hür çocukların ve kölelerin hükmünü bildirmişti. Bunun sebebi, ellerinizin altında bulunanların bu husustaki hükmünün tek olmasıdır; onların büyükleriyle küçükleri, Allah’ın önceki ayette zikrettiği üç vakitte izin istemeleri bakımından aynı hükme tabidirler.
Tefsir ehli de bu konuda bizim söylediğimize benzer şeyler söylemiştir. Bunu söyleyenlerden İbn Abbas şöyle demiştir: “Bulûğ çağına erişen kimseye gelince —yani hür çocuklardan— o, hiçbir durumda kişinin ve ailesinin yanına izinsiz girmez.” İşte Allah’ın, “Sizden olan çocuklar bulûğ çağına eriştiklerinde, kendilerinden öncekilerin izin istediği gibi izin istesinler” buyruğu budur.
Atâ, “Sizden olan çocuklar bulûğ çağına eriştiklerinde izin istesinler” buyruğu hakkında şöyle demiştir: “İhtilam olduklarında, insanlardan kimin yanına girecek olurlarsa olsunlar, bütün insanların izin istemeleri farzdır.”
İbnü’l-Müseyyeb de şöyle demiştir: “Kişi annesinin yanına girerken izin ister.” Ardından, “Sizden olan çocuklar bulûğ çağına eriştiklerinde” ayetinin bunun hakkında indirildiğini söylemiştir.
“Allah ayetlerini size böyle açıklar” buyruğu, Allah’ın bulûğdan sonra bu çocukların izin istemeleri hususundaki hükmü size açıkladığı gibi, ayetlerini, hükümlerini ve dininin şeriatlarını da size böyle açıkladığı anlamındadır. “Allah bilendir, hikmet sahibidir”; yani Allah, yarattıkları için neyin uygun ve yararlı olduğunu ve diğer bütün şeyleri bilendir; yarattıklarını yönetmesinde hikmet sahibidir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…