Sizden fuhuş yapan o iki kişiye eziyet edin. Eğer tevbe eder ve düzelirlerse, onlardan yüz çevirin. Şüphesiz Allah tevbeleri kabul edendir, merhamet edendir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Vellezâni (ve o ikisi ki) ye’tiyânihâ (onu yaparlar) minkum (sizden) fe âzûhumâ (onlara eziyet edin) fe in (eğer) tâbâ (tevbe ederlerse) ve aslahâ (ve düzeltirlerse) fe a’ridû (yüz çevirin) عنهما (onlardan) innallâhe (şüphesiz Allah) kâne (olmuştur) tevvâben (tevbeleri kabul eden) rahîmâ (merhametli)
Mukatil Tefsiri
“Sizden o fiili işleyen iki kişi” yani zina eden, evlenmemiş erkek ve kadındır. “Onlara eziyet edin” yani sözle, ayıplama ve kötü sözle yaptıklarından dolayı kınayın. Onlara hapis yoktur; çünkü onlar bekârdır. Ayıplanırlar ki pişman olup tevbe etsinler. “Eğer tevbe eder ve düzelirlerse” yani günahı bırakıp hâllerini düzeltirlerse, “onlardan yüz çevirin” yani tevbeden sonra onlara eziyet etmeyin. “Şüphesiz Allah tevbeleri kabul edendir, merhamet edendir.” Daha sonra Allah bekârlar hakkında şu ayeti indirdi: “Zina eden kadın ve zina eden erkeğin her birine yüz değnek vurun” (Nur 2). Bu ayet, önceki eziyet hükmünü kaldırmıştır. Peygamber şöyle dedi: “Allah yol açtı: bekâr bekârla zina ederse yüz sopa ve bir yıl sürgün; evli evliyle zina ederse yüz sopa ve taşlanma.” Böylece evlerden çıkarıldılar, had uygulanarak yüz değnek vuruldu; artık hapsedilmediler. “Allah onlar için bir yol açıncaya kadar” ifadesi, bu yeni hükme yani bekâra sopa, evliye recm cezasına işaret eder.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…