İşte onlar, Allah’ın lanetlediği kimselerdir. Allah kimi lanetlerse, artık ona hiçbir yardımcı bulamazsın.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ulâike (işte onlar) ellezîne (o kimseler ki) leanehum (lanetledi onları) llâhu (Allah) ve men (ve kim) yel’an (lanetlerse) llâhu (Allah) fe len (artık asla) tecide (bulamazsın) lehu (ona) nasîrâ (bir yardımcı)
Mukatil Tefsiri
Allah Teâlâ’nın burada sözünü ettiği kimseler Ka‘b b. Eşref ve beraberindekilerdir.
“Allah kimi lânetlerse artık ona hiçbir yardımcı bulamazsın” buyruğu, Allah’ın rahmetinden uzaklaştırdığı kimseye hiçbir yardımcının fayda veremeyeceği anlamındadır.
Ka‘b Medine’ye döndüğünde Peygamber, bazı sahabilerini onu öldürmekle görevlendirdi. Bunun üzerine Ensardan, Benî Hârise b. el-Hâris kolundan Muhammed b. Mesleme onu o gece öldürdü.
Sabah olunca Peygamber Müslümanlarla birlikte yürüyerek Benî Nadîr Yahudilerini kuşattı. Sonunda onları Medine’den çıkararak Şam topraklarındaki Ezriât ve Erîhâ taraflarına sürgün etti.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah’ın “İşte onlar” buyruğuyla kastettiği şudur: Kendilerine kitaptan bir pay verildiği hâlde cibte ve tâğûta iman eden, Allah’ın lanetlediği kimseler işte bunlardır. Yani Allah, onların cibte ve tâğûta iman etmeleri, Allah’ı ve Resûlünü inkâr etmeleri, Allah’a ve Resûlüne karşı inat etmeleri ve inkâr edenler için “Bunlar, iman edenlerden daha doğru yoldadır” (Nisâ 51) demeleri sebebiyle onları rezil etmiş ve rahmetinden uzaklaştırmıştır.
“Allah kimi lanetlerse” buyruğunun anlamı, Allah kimi rezil edip rahmetinden uzaklaştırırsa demektir. “Artık ona hiçbir yardımcı bulamazsın” buyruğu ise: Ey Muhammed! Allah’ın cezası ve laneti ona indiğinde, onu bundan kurtaracak ve bunu ondan uzaklaştıracak hiçbir yardımcı bulamazsın, demektir. Nitekim Bişr b. Muâz’ın, Yezîd’den, onun Saîd’den, onun da Katâde’den rivayet ettiğine göre Katâde şöyle demiştir: Kâ‘b b. Eşref ve Huyey b. Ahtab, “Bunlar, iman edenlerden daha doğru yoldadır” sözünü söylediler. Oysa kendilerinin yalancı olduklarını biliyorlardı. Bunun üzerine Allah şu ayeti indirdi: “İşte onlar, Allah’ın lanetlediği kimselerdir. Allah kimi lanetlerse, artık ona hiçbir yardımcı bulamazsın.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…