Ey insanlar! Size Rabbinizden bir burhan gelmiştir ve size apaçık bir nur indirdik.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ya eyyuhen nasu (ey insanlar) kad (gerçekten) caekum (size geldi) burhanun (bir delil) min rabbikum (Rabbinizden) ve enzelna (ve indirdik) ileykum (size) nuran (bir nur) mubina (apaçık)
Mukatil Tefsiri
Bu ayette geçen “açık delil”, Kur’an’dır. Allah Teâlâ Kur’an’ı insanların önüne bir açıklama ve kesin bir hüccet olarak indirmiştir.
“Size apaçık bir nur indirdik” ifadesinde de yine Kur’an kastedilmektedir. Kur’an, insanları körlükten, şaşkınlıktan ve sapıklıktan çıkaran apaçık bir aydınlıktır. Böylece Allah Teâlâ insanlara hidayet yolunu gösterecek olan delilin ve nurun Kur’an olduğunu bildirmektedir.
Taberi Tefsiri
“Ey insanlar! Size Rabbinizden bir burhan gelmiştir.” Yani bu sûrede kıssaları anlatılan Yahudiler, Hristiyanlar ve müşrikler başta olmak üzere bütün din mensuplarından insanlara hitap edilmektedir. “Size Rabbinizden bir burhan gelmiştir” buyruğu, Allah tarafından size, üzerinde bulunduğunuz din ve inançların durumunu açıklayıp ortaya koyan bir delilin geldiği anlamındadır. Bu delil Muhammed’dir. Allah onu sizin üzerinize bir hüccet kılmış, onunla mazeretinizi ortadan kaldırmış, onu size göndermek suretiyle uyarıyı eksiksiz ulaştırmış, ayrıca peygamberliğinin doğruluğunu ve risaletinin gerçekliğini size tanıtmıştır.
“Size apaçık bir nur indirdik” buyruğu ise şu anlama gelir: Onunla birlikte size apaçık bir nur da indirdik. Bu nur, eğer ona uyarsanız ve onun ışığıyla aydınlanırsanız, Allah’ın azabından ve elem verici cezasından kurtuluşa ulaştıracak açık yolu ve doğru güzergâhları size göstermektedir. Bu apaçık nur, Allah’ın Muhammed’e indirdiği Kur’an’dır.
Bu konuda tefsir ehli de bizim söylediğimize benzer açıklamalar yapmıştır.
Bu görüşü nakledenler şunlardır:
Muhammed b. Amr bize rivayet etti. Dedi ki: Ebû Âsım bize rivayet etti. Dedi ki: Îsâ, İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den, Allah’ın şu sözü hakkında rivayet etti:
“Rabbinizden bir burhan gelmiştir.”
Mücâhid dedi ki: “Bir hüccet, bir delildir.”
Müsennâ bana rivayet etti. Dedi ki: Ebû Huzeyfe bize rivayet etti. Dedi ki: Şibl, İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den bunun benzerini rivayet etti.
Bişr b. Muâz bize rivayet etti. Dedi ki: Yezîd bize rivayet etti. Dedi ki: Saîd, Katâde’den rivayet etti. Katâde şu ayet hakkında şöyle dedi:
“Ey insanlar! Size Rabbinizden bir burhan gelmiştir.”
Yani Rabbinizden bir açıklama ve delil gelmiştir.
“Size apaçık bir nur indirdik.”
Bu da işte Kur’an’dır.
Muhammed b. Hüseyin bize rivayet etti. Dedi ki: Ahmed b. Müfaddal bize rivayet etti. Dedi ki: Esbât, Süddî’den rivayet etti:
“Size Rabbinizden bir burhan gelmiştir.”
Yani bir hüccet, bir delil.
Kâsım bize rivayet etti. Dedi ki: Hüseyin bize rivayet etti. Dedi ki: Haccâc, İbn Cüreyc’den rivayet etti. İbn Cüreyc, “burhan” hakkında şöyle dedi:
“Bir beyyinedir, açık bir delildir.”
“Size apaçık bir nur indirdik.”
Dedi ki:
“Bu nur Kur’an’dır.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…