Kim bir günah kazanırsa, onu ancak kendi aleyhine kazanmış olur. Allah her şeyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve men (ve kim) yeksib (kazanırsa) ismen (bir günah) fe innemâ (ancak) yeksibuhu (onu kazanır) alâ nefsihî (kendi aleyhine) ve kânallâhu (ve Allah olmuştur) alîmen (bilen) hakîmâ (hikmet sahibi)
Mukatil Tefsiri
“Kim bir günah kazanırsa”; burada Tu‘me kastedilmektedir. “Onu ancak kendi aleyhine kazanmış olur.” Yani günahının zararı kendisine döner. “Allah bilendir, hikmet sahibidir”; yani onun durumunu en iyi bilen Allah’tır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah bununla şöyle buyurmaktadır: Kim bile bile ve yaptığı şeyi tanıyarak bir günah işlerse, o günahın vebalini, zararını, zilletini ve utancını ancak kendi nefsi üzerine yüklenmiş olur; Allah’ın diğer kullarından hiçbir kimse onun yükünü taşımaz.
Allah sanki şöyle buyurmaktadır: Ey bu hainleri savunanlar! Onlar adına mücadele etmeyin. Siz her ne kadar onların akrabaları, yakınları ve komşuları olsanız da, onların işledikleri günahtan ve bundan dolayı yüklenecekleri sorumluluktan uzaksınız. Fakat onları savunur veya onlar adına çekişirseniz, bu bakımdan onlar gibi olursunuz. Bu sebeple onları savunmayın ve onlar adına mücadele etmeyin.
“Allah her şeyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.”
Yani Allah, ey kendi nefislerine hainlik edenleri savunanlar, sizin onlar adına yaptığınız mücadeleyi ve bunun dışındaki bütün davranışlarınızı, diğer insanların amelleriyle birlikte bilmektedir. O, bunların tamamını sizin ve onların aleyhine sayıp kaydetmektedir; sonunda hepinize yaptıklarınızın karşılığını verecektir.
“Hakîm”dir; yani sizin işlerinizi sevk ve idare etmesinde, sizi yönetmesinde ve bütün yaratılmışlarını tedbir etmesinde hikmet sahibidir.
Bu ayetin Benî Ubeyrik hakkında nazil olduğu da söylenmiştir. Bu görüşü nakledenleri daha önce zikretmiştik.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…