İşte bu, hak olan gündür. Artık dileyen Rabbine varacak bir yol tutsun.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Zalike (işte bu) el-yevmu’l-hakk (gerçek gündür). Fe-men şae (artık dileyen kimse) ittehaze (edinsin) ila rabbihi (Rabbine doğru) meaba (bir dönüş yolu).
Mukatil Tefsiri
Bu gün gerçektir. Çünkü Araplar kıyametin gerçek olmadığını söylüyorlardı. Allah da onun gerçek olduğunu bildirmiştir.
Kim isterse Rabbine ulaşacak bir makam ve dönüş yeri edinsin. Bu ise salih ameller işlemekle olur.
Taberi Tefsiri
Allah Teâlâ’nın “İşte bu gün” sözüyle kastettiği kıyamet günüdür; ruhun ve meleklerin saf saf durduğu gündür. “Hak olan gün” ifadesi ise onun mutlaka gerçekleşecek, varlığı kesin olan ve hakkında hiçbir şüphe bulunmayan bir gün olduğunu bildirir.
“Artık dileyen Rabbine varacak bir yol tutsun” buyruğu ise şu anlama gelir: Kullarından kim isterse, bu hak olan günü tasdik ederek, ona hazırlanarak ve o günün dehşetlerinden kurtulmasını sağlayacak ameller işleyerek Rabbine dönüş yolu edinsin. Buradaki “meâb”, dönüş yeri ve varılacak makam anlamındadır. Arapların “Falanca yolculuğundan döndü” anlamındaki “âbe” fiilinden gelir. Ubeyd’in şu sözü de buna örnektir:
“Her uzak kalan sonunda döner,
Fakat ölümün götürdüğü dönmez.”
Tefsir ehli de bu şekilde açıklamıştır. Katâde, “Artık dileyen Rabbine varacak bir yol tutsun” ayeti hakkında: “Allah’a itaat ederek ve O’na yaklaştıracak ameller işleyerek Allah’a dönüş yolu edinsinler” demiştir. Bir başka rivayette ise “meâb” kelimesini “yol” olarak açıklamıştır. Süfyân da bu kelimenin “dönülecek yer ve varılacak makam” anlamına geldiğini söylemiştir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…