Bilmedikleri şeyler için, verdiğimiz rızıktan Allah’a pay ayırıyorlar. Allah’a andolsun, uydurmakta olduklarınızdan mutlaka sorguya çekileceksiniz.
Diyanet Vakfı
Bir de kendilerine rızık olarak verdiklerimizden, mahiyetini bilmedikleri şeylere (putlara) pay ayırıyorlar. Allaha andolsun ki, iftira etmekte olduğunuz şeylerden mutlaka sorguya çekileceksiniz!
Kurtubi Tefsiri
Kendilerine verdiğimiz rızıktan o bilmezlere bir pay ayırırlar. Allah’a yemin olsun ki, uydurageldiğiniz şeylerden elbette sorguya çekileceksiniz.
“Kendilerine verdiğimiz rızıklardan o bilmezlere bir pay ayırırlar” Yüce Allah-onların cahilliklerinden bir başka çeşidini söz konusu etmektedir. Onların zarar ve fayda verip vermediklerini bilmedikleri şeylere -putlara- bu putlara yakınlaşmak kasdı ile mallarından bir miktar ayırdıklarını dile getirmektedir. Bu açıklamayı Mücahid, Katade ve başkaları yapmıştır. Buna göre
“bilmezler” müşriklerin kimliği olmaktadır. Bunun putların niteliği “vav’r ve “nun” İle çoğul yapılarak akil sahipleri gibi kendilerinden söz edildiği de söylenmiştir. Buna göre burada “bilmezler” vasfı O (şey)” lâfzına aittir. “Bilme'”nin mef’ûlu de hazfedilmiştir. İfadenin takdiri şu anlamdadır: Bu kâfirler hiçbir şey bilmeyen kafirlere bir pay ayırırlar. el-En’am Sûresi’nde yüce Allah’ın:
“Zanlarınca: Bu Allah’ın, bu da O’na koştuğumuz ortaklarımızındır, dediler” (el-En’am, 6/136) âyetini açıklarken bunun tefsiri geçmiş bulunmaktadır.
Daha sonra yüce Allah, haber kipinden hitap kipine geçerek:
“Allah’a yemin olsun ki uydurageldiğiniz şeylerden” Allah’ın bunları size emrettiği şeklinde uydurduğunuz iftiralardan
“elbette sorguya çekileceksiniz” ve bundan dolayı ayarlanacaksınız, dîye buyurmaktadır.