Üstlerinde olan Rablerinden korkarlar ve emrolunduklarını yaparlar.
Diyanet Vakfı
Onlar, üstlerindeki Rablerinden korkarlar ve kendilerine ne emrolunursa onu yaparlar.
Kurtubi Tefsiri
Üstlerinde (hakim) olan Rabblerinden korkarlar ve emrolunduklarını yaparlar.
“Üstlerinde olan Rabblerinden korkarlar” âyeti Rabblerinin ceza ve azabından korkarlar demektir. Çünkü helâk edici azap ancak semâdan iner. Anlamın şöyle olduğu da söylenmiştir: Onlar, kendi kudretlerinin üzerinde bulunan Rabblerinin kudretinden korkarlar. Bu açıklamaya göre ifadede hazfedilmiş kelimeler vardır.
Anlamın şöyle olduğu da söylenmiştir:
“Üstlerinde olan Rabblerinden korkarlar” âyeti ile kastedilenler meleklerdir. Melekler, yeryüzünde bulunan bütün canlılardan daha yukarıda oldukları halde Rabblerinden korkarlar, Buna göre, onlardan daha aşağıda bulunanların Rabblerinden korkmaları öncelikle sözkonusudur. Bunun delili de yüce Allah’ın:
“Ve emrolunduklarını yaparlar” âyetidir ki, bununla da kastedilenler meleklerdir