Sizin ilahınız tek bir ilahtır. Ahirete inanmayanların kalpleri bunu inkâr etmektedir ve onlar büyüklük taslayan kimselerdir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İlâhukum (ilahınız) ilâhun (bir ilahtır) vâhidun (tek) fe’llezîne (fakat kimseler ki) lâ yu’minûne (inanmazlar) bi’l-âhirati (ahirete) kulûbuhum (onların kalpleri) munkiratun (inkâr edicidir) ve-hum (ve onlar) mustekbirûn (büyüklük taslayanlardır).
Mukatil Tefsiri
Ardından Allah, sizin ilahınız tek bir ilahtır buyurmuştur; öyleyse O’ndan başkasına kulluk etmeyin. Sonra Allah onların vasfını açıklayarak ahirete inanmadıklarını, yani amellerin karşılığının verileceği yeniden dirilişi tasdik etmediklerini bildirmiştir. Ardından yine onların vasfını açıklayarak kalplerinin Allah’ın birliğini ve O’nun tek ilah olduğunu inkâr ettiğini, kendilerinin de Allah’ın birliğini kabul etmekten büyüklük tasladıklarını bildirmiştir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Sizin kendisine kulluk etmeniz gereken ve bütün diğer varlıkları bırakıp yalnız kendisine itaat etmeyi hak eden mabudunuz tek bir ilahtır; çünkü ibadet yalnız O’na yaraşır. Öyleyse itaati yalnız O’na tahsis edin, ibadetinizi yalnız O’na has kılın ve O’nun yanına başka hiçbir şeyi ortak koşmayın. Allah’ın, “Ahirete inanmayanların kalpleri bunu inkâr etmektedir” sözü ise şu anlama gelmektedir: Allah’ın vaadini ve tehdidini tasdik etmeyen ve öldükten sonra yeniden O’na döndürüleceklerini kabul etmeyen kimselerin kalpleri, kendilerine anlattığımız Allah’ın kudretini, büyüklüğünü, üzerlerindeki güzel nimetlerini, ibadetin yalnız O’na yaraştığını ve O’ndan başka hiçbir şeyin ilah olamayacağını inkâr edip yadırgamaktadır. Onlar, atalarının Allah’a ortak koşarak sürdürdükleri yolu takip ettikleri için Allah’ı ilahlıkta tek kabul etmekten ve O’nun birliğini ikrar etmekten büyüklük taslamaktadırlar. Nitekim Bişr bize anlattı ve dedi ki: Bize Yezîd anlattı ve dedi ki: Bize Saîd, Katâde’den Allah’ın, “Ahirete inanmayanların kalpleri bunu inkâr etmektedir ve onlar büyüklük taslayan kimselerdir” sözü hakkında şöyle rivayet etti: “Kalpleri daha önce anlatılan bu sözleri inkâr eder ve onlar bunu kabul etmekten büyüklük taslarlar.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…