Onlar diriler değil, ölülerdir; kendilerine kulluk edenlerin ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Emvâtun (ölülerdir) gayru (değil) ahyâin (diriler) ve-mâ (ve değildir) yeş‘urûne (farkında olurlar) eyyâne (ne zaman) yub‘asûn (diriltileceklerinin).
Mukatil Tefsiri
Ardından Allah onların vasıflarını açıklayarak onların ölüler olduğunu bildirmiştir; onlar konuşamaz, işitemez, göremez, fayda veremez ve zarar veremezler. Diriler değildirler; çünkü içlerinde ruh yoktur. Ardından Allah Mekke kâfirlerinin vasfını bildirerek onların ne zaman diriltileceklerini bilmediklerini söylemiştir; yani ne zaman yeniden diriltileceklerini bilmezler. Bunun benzeri Neml suresinde geçen, “Göklerde ve yerde bulunan hiç kimse gaybı bilmez; onu ancak Allah bilir. Onlar ne zaman diriltileceklerini de bilmezler” sözüdür (Neml 65). Bunlar yalan ve asılsız sözler söyleyen kimselerdir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah Kureyşli bu müşriklere şöyle buyurmaktadır: Ey insanlar! Allah’tan başka yalvarıp kulluk ettiğiniz şeyler diriler değil, ölülerdir. Yüce Allah onları ölü ve diri olmayan varlıklar olarak nitelemiştir; çünkü içlerinde ruh yoktur. Nitekim Bişr bize anlattı ve dedi ki: Bize Yezîd anlattı ve dedi ki: Bize Saîd, Katâde’den Allah’ın, “Onlar diriler değil, ölülerdir; kendilerine kulluk edenlerin ne zaman diriltileceklerini de bilmezler” sözü hakkında şöyle rivayet etti: “Bunlar Allah’tan başka kendilerine kulluk edilen putlardır. Onlar ölüdürler, içlerinde ruh yoktur ve kendilerine kulluk edenlere ne zarar ne de fayda vermeye güçleri vardır.” Ayette “ölüler” kelimesinin merfu okunmasının iki açıklaması vardır: Birincisi, daha önce geçen “Allah’tan başka yalvarıp kulluk ettikleri şeyler” ifadesinin haberi olmasıdır; ikincisi ise yeni bir cümle başlangıcı olarak gelmiş olmasıdır. Allah’ın, “Ne zaman diriltileceklerini de bilmezler” sözü ise, Allah’tan başka yalvarıp kulluk ettiğiniz putlarınızın ne zaman diriltileceklerini bilmedikleri anlamındadır. Bununla kâfirlerin kastedildiği ve onların ne zaman diriltileceklerini bilmediklerinin bildirildiği de söylenmiştir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…