O size yalnızca leş, kan, domuz eti ve Allah’tan başkası adına kesilmiş olanı haram kıldı. Ama kim bunlara mecbur kalırsa, azgın ve haddi aşan olmamak şartıyla, şüphesiz Allah çok bağışlayıcı, çok merhametlidir.
Diyanet Vakfı
(Allah) size, sadece ölü hayvanı kanı, domuz etini ve Allahtan başkası adına kesilen hayvanı haram kıldı. Ancak kim mecbur kalırsa (başkalarının haklarına) saldırmaksızın, sınırı da aşmadan (bunlardan yiyebilir). Çünkü Allah çok bağışlayan, pek esirgeyendir.
Kurtubi Tefsiri
O, size ancak ölüyü, kanı, domuz etini, bir de Allah’dan başkasının ismi anılarak boğazlanmış olanları haram kıldı. Kim çaresiz kalırsa, saldırmamak ve haddi aşmamak şartı ile yiyebilir. Şüphesiz Allah Ğafür’dur, Rahîm’dir.
Bu âyet ile ilgili yeterü açıklamalar, bundan önce el-Bakara Sûresi’nde (2/173- âyetin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.