Ayetlerimiz kendisine okunduğunda “Öncekilerin masalları” der.
Diyanet Vakfı
Böyle birine ayetlerimiz okununca «Eskilerin masalları» derdi.
Kurtubi Tefsiri
Ona karşı âyetlerimiz okunduğunda: “Evvelkilerin efsaneleridir” derdi.
“Ona karşı âyetlerimiz okunduğunda: ‘Evvelkilerin efsaneleridir’ derdi.”
“Okunduğunda” anlamındaki lâfzı, genel olarak iki “te” ile okunmuştur, Ebû Hayve, Ebû Simak, Eşheb el-Ukayli ve es-Sülemî ise (birinci :te” yerine) “ye” ile diye okumuşlardır (anlam değişmez).
“Evvelkilerin efsaneleri”; onların yazıp, allayıp pulladıkları sözleri ve batılları demektir. Efsaneler”in tekili ile şeklinde gelir. Daha önce geçmiş bulunmaktadır.