Onlar için bağışlanma dilesen de dilemesen de birdir; Allah onları asla bağışlamayacaktır. Şüphesiz Allah, fasık topluluğu doğru yola iletmez.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Sevaun aleyhim (onlar için birdir) estağferte lehum (onlar adına bağışlanma dilesen de) em lem testağfir lehum (dilemesen de), len yağfira’llahu lehum (Allah onları bağışlamayacaktır). İnne’llahe (şüphesiz Allah) la yehdi (hidayet etmez) el-kavme’l-fasikin (fasık topluluğu).
Mukatil Tefsiri
“Onlar için bağışlanma dilesen de dilemesen de birdir.” Yani ey Muhammed, onlar adına Allah’tan bağışlanma talep etsen de etmesen de sonuç aynıdır.
“Allah onları asla bağışlamayacaktır.” Çünkü onlar küfür ve nifakları üzerinde ısrar etmişlerdir.
“Şüphesiz Allah, fasık topluluğu doğru yola iletmez.” Yani Allah, sapıklıktan kendi dinine yönelmeyi, isyankâr ve yoldan çıkmış kimselere nasip etmez.
Burada kastedilen fasık kişi Abdullah b. Übey’dir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Peygamberi Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed! Kendilerine “Gelin, Resûlullah sizin için bağışlanma dilesin” denilen bu münafıklar için senin bağışlanma dilemen de dilememen de aynıdır. Onların günahları için istiğfar etsen de etmesen de Allah onları bağışlamayacaktır. Yani Allah onların günahlarını affetmeyecek, aksine bu günahları sebebiyle onları cezalandıracaktır.
“Şüphesiz Allah fasık topluluğu doğru yola iletmez” buyruğu ise, Allah’ın kendisine yalan isnat eden, O’nu inkâr eden ve O’na itaattan çıkan kimseleri imana muvaffak kılmayacağını ifade etmektedir.
İbn Abbas şöyle demiştir: “‘Onlar için bağışlanma dilesen de dilemesen de Allah onları bağışlamayacaktır’ ayeti, Tevbe sûresindeki ‘Onlar için yetmiş kere bağışlanma dilesen bile Allah onları bağışlamayacaktır’ (Tevbe 80) ayetinden sonra nazil olmuştur. Bunun üzerine Resûlullah: ‘Yetmişten de fazla bağışlanma dilerim’ buyurdu. Bunun ardından Allah, ‘Onlar için bağışlanma dilesen de dilemesen de Allah onları bağışlamayacaktır’ ayetini indirdi.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…