Kötülüğü en güzel olanla sav. Biz onların ne nitelediklerini en iyi bilmekteyiz.
Diyanet Vakfı
Sen, kötülüğü en güzel bir tutumla sav. Biz onların yakıştırmakta oldukları şeyi çok iyi bilmekteyiz.
Kurtubi Tefsiri
Sen kötülüğü en güzel olan ile sallallahü aleyhi ve sellem. Biz onların ne ile nitelendirmekte olduklarını çok iyi biliyoruz.
“Sen kötülüğü en güzel olan ile sallallahü aleyhi ve sellem” Affetmeyi ve üstün ahlâkî değerleri emretmektedir. Bu ümmetin kendisi arasında uygulamaları istenen hususlar yine muhkemdir ve bu ümmet arasında hükümleri ebediyyen bakidir. Ancak kâfirlerle ateşkes yapmak, onlara saldırıyı terketmek manasındaki âyetler ile onları affedip, bağışlamaya dair emirler, Savaşmak emriyle neshedilmiştir.
“Biz onların ne ile nitelendirmekte olduklarını” yani şirk koşup yalanlamalarını
“çok iyi biliyoruz.” Bu âyet bu âyetin bir ateşkes âyeti olmasını gerektirmektedir. Doğrusunu en iyi bilen yüce Allah’tır.