Kimin terazileri ağır gelirse, işte onlar kurtuluşa erenlerdir.
Diyanet Vakfı
Artık kimlerin (sevap) tartıları ağır basarsa, işte asıl bunlar kurtuluşa erenlerdir.
Kurtubi Tefsiri
Kimlerin tartılan ağır gelirse, işte onlar felâh bulanların tâ kendileridir.