Onlara peygamberleri açık delillerle geldiklerinde, ellerindeki bilgiyle böbürlendiler. Alay ettikleri şey, onları çepeçevre kuşattı.
Diyanet Vakfı
Peygamberleri onlara apaçık bilgiler getirince, onlar kendilerinde bulunan (beşeri) bilgiye güvendiler (onu alaya aldılar). Alaya aldıkları şey kendilerini boğuverdi.
Kurtubi Tefsiri
Peygamberleri onlara apaçık deliller ile geldiğinde onlar yanlarındaki ilim dolayısı ile şımardılar ve alay edegeldikleri şey onları kuşatıverdi.
“Peygamberleri onlara apaçık delillerle” açık seçik belgelerle
“geldiğinde onlar yanlarındaki ilim dolayısı ile şımardılar” âyetinin anlamı hakkında üç görüş vardır. Mücahid dedi ki: Yanlarındaki ilim ile sevinen, şımaran: Biz onlardan daha iyi biliriz. Ne azâb ediliriz, ne de öldükten sonra diriltiliriz, diyen kâfirlerdir.
Bir başka açıklamaya göre kâfirler, ellerinde bulunan dünya bilgisi dolayısı ile şımarıp sevindiler. Yüce Allah’ın:
“Dünya hayatından görünen kısmı bilirler.” (er-Rum, 30/7) âyetinde dile getirilen bilgi gibi.
Bir diğer açıklamaya göre; sevinenler peygamberlerdir. Kâfirler onları yalanlayınca, yüce Allah onlara kâfirleri helâk edip kendilerini ve mü’minleri kurtaracağını haber verdi. Buna göre
“onlar” mü’minlerin kurtulacağına dair “yanlarındaki ilim dolayısı ile sevindiler” demek olur.
“Ve alay edegeldikleri şey” yani peygamberlerin kendilerine getirdikleri şeyler ile alay etmelerinin cezası
“onları” kâfirleri
“kuşatıverdi.”