De ki: Söyleyin bakalım; eğer Allah beni ve benimle birlikte olanları helâk eder veya bize merhamet ederse, kâfirleri elem verici bir azaptan kim kurtarabilir?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kul (de ki): eraeytum (söyler misiniz), in ehlekeniye’llahu (eğer Allah beni helak ederse) ve men me’i (ve benimle beraber olanları) ev rahimena (yahut bize merhamet ederse), fe-men yuciru’l-kafirine (kim kurtarabilir inkârcıları) min azabin elim (acı verici bir azaptan)?
Mukatil Tefsiri
Ey Muhammed! Mekke kâfirlerine de ki:
“Söyleyin bakalım, eğer Allah beni helâk ederse…” Yani Allah beni cezalandırırsa…
“Ve benimle beraber olanları…” Yani benimle birlikte bulunan müminleri de cezalandırırsa…
“Veya bize merhamet ederse…” Yani bize azap etmeyip rahmetiyle muamele eder ve nimet verirse…
“Kâfirleri elem verici bir azaptan kim kurtarabilir?” Yani sizi o acı verici azaptan kim koruyabilir, kim güvence altına alabilir?
“Elem verici azap” yani acısı şiddetli olan azap demektir.
Taberi Tefsiri
Allah Teâlâ, Peygamberi Muhammed’e şöyle buyurur:
“Ey Muhammed! Kavminden olan müşriklere de ki:
Ey insanlar! Söyleyin bakalım, eğer Allah beni öldürür ve benimle birlikte olanları da helâk ederse yahut bize merhamet edip ecellerimizi ertelerse, Allah’ı inkâr eden kâfirleri acı verici bir azaptan kim koruyabilir?”
Buradaki azap, cehennem azabıdır.
Allah Teâlâ’nın muradı şudur:
“Bizim ölmemiz veya yaşamamız, kâfirleri Allah’ın azabından kurtarmaz. Bu sebeple kıyametin kopmasını ve azabın gelmesini acele istemenizin size hiçbir faydası yoktur. Aksine o gün ve o azap sizin için büyük bir felaket ve ağır bir beladır.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…