Onlardan öncekiler de yalanladılar. Uyarım nasıl oldu?
Diyanet Vakfı
Andolsun ki, onlardan öncekiler de (bunu) yalan saymışlardı; ama benim karşılık olarak verdiğim azap nasıl olmuştu!
Kurtubi Tefsiri
Yemin olsun ki onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Benim azabım nasıl oldu?
“Yemin olsun ki onlardan öncekiler” Nûh, Âd, Semûd, Lût kavmi, Medyen ashabı, Ress ashabı, Fir’avun kavmi gibi geçmiş ümmetlerin kâfirleri
“de yalanlamışlardı. Benim azabım nasıl oldu?” Onların bu hallerini İnkârım, reddedişim nasıl oldu? Daha önceden (el-Hac, 22/45) geçmiş bulunmaktadır.
(Bir önceki âyet-i kerimede geçen):
“Benim korkutmam” lâfzı ile buradaki
“Benim azabım” anlamındaki lâfızları vasıl halinde okuduğu takdirde Verş “ye” ile; diye okumuştur. Yakub her iki halde de “ye”li okumuşken, diğerleri mushafa uyarak “ye”yı hazf ile okumuşlardır.