Şüphesiz inkâr edenler, Allah yolundan alıkoyanlar ve hidayet kendilerine açıkça belli olduktan sonra resule karşı gelenler – Allah’a hiçbir zarar veremezler. Allah onların amellerini boşa çıkaracaktır.
Diyanet Vakfı
İnkar edenler, Allah yolundan alıkoyanlar ve kendilerine doğru yol belli olduktan sonra Peygambere karşı gelenler, Allaha hiçbir zarar veremezler. Allah onların yaptıklarını boşa çıkaracaktır.
Kurtubi Tefsiri
Şüphe yok ki kâfir olanlar, Allah’ın yolundan alıkoyanlar ve hidayet kendilerine apaçık göründükten sonra rasûle karşı gelenler, Allah’a asla hiçbir zarar veremezler ve O, bunların amellerini boşa çıkaracaktır.
Yine münafıklara ya da yahudilere dönülmektedir. İbn Abbâs dedi ki: Bunlar Bedir günü (müşrikler safında savaşa katılanlara) yemek yedirenlerdir. Bunun bir benzeri de yüce Allah’ın:
“O kâfirler şüphesiz mallarını Allah yolundan alıkoymak için harcarlar,,.” (el-Enfal, 8/36) âyetidir.
“Ve hidayet kendilerine apaçık göründükten sonra” delil ve belgelerle onun peygamber olduğunu bildikten sonra
“rasûle karşı gelenler” ona düşmanlık ederek emirlerine muhalefet edenler, küfürleri ile
“Allah’a asla hiçbir zarar veremezler ve O, bunların amellerini” yaptıkları işlerin mükâfatını
“boşa çıkaracaktır.”