Kalplerinde hastalık olanlar, Allah onların kinlerini ortaya çıkarmayacak mı sandılar?
Diyanet Vakfı
Kalplerinde hastalık olanlar, yoksa Allahın, kinlerini ortaya çıkarmayacağını mı sandılar?
Kurtubi Tefsiri
Yoksa kalplerinde hastalık bulunanlar Allah’ın kinlerini asla meydana çıkarmayacağını mı sandılar?
“Yoksa kalplerinde” münafıkların kalplerinde
“hastalık” şüphe ve münafıklık
“bulunanlar Allah’ın kinlerini asla meydana çıkarmayacağını mı sandılar?” âyetindeki:
“Kinler” kalpte gizlenen hoş olmayan şeylerdir. Anlamının ne olduğu hususunda farklı görüşler vardır. es-Süddî onların hile ve aldatmalarını, İbn Abbâs kıskançlıklarını, Kutrub düşmanlıklarını diye açıklamışlardır. Kutrub şairin şu beyitini zikretmektedir:
“Hind’in oğluna de ki: O sözlerinle ne demek istedin,
-Dostun hoşuna gitmeyen ve düşmanlıkları alevlendiren?-”
Bunun “kinleri” anlamında olduğu da söylenmiştir. Bu lâfzın tekili: (……) …diye gelir. Şair şöyle demiştir:
“Ve bir kin sahibi ki, ben kendimi ondan uzak tuttum.”
Daha önceden geçmiş bulunmaktadır. Amr b. Külsum da şöyle demiştir:
“Şüphesiz ki kinden sonra kin yaygınlık kazanır,
-Senin aleyhine- ve içeride gizli üstü örtülü bulunan hastalığı dışarı çıkartır.”
el-Cevherî dedi ki: “ile Kin” demektir. ” Ona kin besledi” demektir. “o kimseler karşılıklı olarak kinlerini gizlediler”; ” Küçük çocuğu kucağıma aldım” demektir. el-Ahmer şu mısraı zikretmektedir:
“Sanki o bir küçük çocuğu kucağında taşıyor gibidir.”
İbn Mukbil de şöyle demiştir:
“Kılıcın kurumuş kabzası gibi; silahımı,
Kaburga kemikleri altında kar(ın)a ve kolun(un) arasına yerleştirdiğimde.”
Kamçılanmadıkça yürüyebildiği kadarıyla yürümeyen at” demektir.
Âyetin anlamı şudur: Onlar yüce Allah’ın müslümanlara karşı besledikleri düşmanlık ve kinlerini ortaya çıkarmayacağını mı sandılar?