O halde ne oluyor onlara ki, öğütten yüz çeviriyorlar?
Diyanet Vakfı
49, 50, 51. Böyle iken onlara ne oluyor ki, adeta arslandan ürküp kaçan yaban eşekleri gibi (hala) öğütten yüz çeviriyorlar?
Kurtubi Tefsiri
Ne oluyor onlara ki, öğütten yüz çeviricidirler?
“Ne oluyor onlara ki öğütten yüz çeviricidirler?” Mekke ehline ne oluyor ki, onlar sizin getirdiklerinizden yüz çevirip, geri dönüyorlar? Mukâtil ‘in Tefsir’inda şu ifadeler yer almaktadır: Kur’ân’dan yüz çevirmek iki türlüdür: Birisi bile bile red ve inkâr etmektir. Diğeri ise gereğince amel etmeyi terketmektir.
“Yüz çeviricidirler” âyeti; Onlara” lâfzındaki “he” ve “mim” zamirinden hal olarak nasbedilmiştir. “Lam”da fiil manası vardır. Dolayısıyla halin nasbedilmesi fiil manasına binâendir.