Allah’ın çocuk edinmesi uygun değildir. O yücedir. Bir işin olmasına hükmettiğinde sadece ona “Ol” der, o da olur.
Diyanet Vakfı
Allahın bir evlat edinmesi, olacak şey değildir! O, bundan münezzehtir. Bir işe hükmettiği zaman, ona sadece «Ol!» der ve hemen olur.
Kurtubi Tefsiri
Allah’ın çocuk edinmesi olacak şey değildir. O bundan münezzehtir. Bir işe hükmettiğinde ona yalnızca; “Ol” der. O da oluverir.
“Allah’ın çocuk edinmesi olacak şey değildir.” Yani Allah için böyle bir şey gerekmez ve imkânsızdır.
Bu âyetteki: Söz için bir sıladır. Yani hiçbir çocuk edinmemiştir. ise nin ismi ref konumundadır. Yüce Allah’a çocuk edinmek yakışmaz. Çocuk edinmek O’nun sıfatlarından değildir, demektir. Arkasından onların bu iddialarından zatmı tenzih ederek:
“O bundan” yani çocuğu bulunmasından
“münezzehtir” diye buyurmaktadır.
“Bir işe hükmettiğinde ona yalnızca: Ol, der. O da oluverir.” Buna dair açıklamalar el-Bakara Sûresî’nde (2/117. âyet, 3. başlıkta) yeterlice geçmiş bulunmaktadır.