Fakat bunların ötesini isteyenler, işte onlar sınırı aşanlardır.
Diyanet Vakfı
29, 30, 31. Irzlarını koruyanlar -ancak eşlerine ve cariyelerine karşı müstesna; çünkü onlar kınanmaz; bundan öteye (geçmek) isteyenler ise, onlar taşkınların ta kendileridir-;
Kurtubi Tefsiri
Ama kim bundan ötesini isterse; işte bunlar sınırı aşanlardır.
“Onlar ki (başkalarına karşı) ırzlarını korurlar. Eşlerine yahut sağ ellerinin sahip olduklarına (cariyelerine) karşı müstesna. Çünkü onlar kınanmazlar” âyetine dair açıklamalar; “Mü’minler gerçekten felâh bulmuşlardır” daha önce (el-Mu’minun, 25/5-1. âyetlerin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.