İşledikleri bir kötülükten birbirlerini alıkoymazlardı. Yapmakta oldukları şey ne kötüdür!
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kanu la yetenahavne (birbirlerini vazgecirmiyorlardi) an munkerin (kotulukten) fealuhu (onu yaptiklari halde) le bi’se ma kanu yefalun (ne kotu seyler yapiyorlardi)
Mukatil Tefsiri
“Yapmakta oldukları kötülükten birbirlerini vazgeçirmiyorlardı.” Yani aralarında işlenen kötülükleri engellemiyorlar, günah işleyenleri uyarmıyorlardı.
“Yapmakta oldukları şey ne kötüdür!” buyruğu, onları kötülükten alıkoymamaları sebebiyle söylenmiştir. Günah işleyenleri engellememeleri Allah tarafından kınanmıştır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Allah’ın lanetlediği bu Yahudiler, işledikleri bir kötülükten vazgeçmezlerdi; birbirlerini de bundan men etmezlerdi. Buradaki “münker” ile kastedilen, Allah’a karşı işledikleri günahlardır. Buna göre ayetin anlamı şöyledir: İşledikleri bir kötülükten vazgeçmezlerdi. Yapmakta oldukları şey ne kötüdür! Bu, Yüce Allah’ın bir yemini olup şöyle buyurmaktadır: Allah’a isyan etmekten vazgeçmemeleri, O’nun haramlarını işlemeleri ve Allah’ın peygamberleri ile elçilerini öldürmeleri sebebiyle yapmakta oldukları şey gerçekten ne kötüdür.
Kasım, Hüseyin’den; o da Haccac’dan; o da İbn Cüreyc’den rivayet ettiğine göre İbn Cüreyc, “İşledikleri bir kötülükten birbirlerini alıkoymazlardı” ayeti hakkında şöyle demiştir: Küfre düştükten sonra birbirlerini bundan alıkoymazlardı.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…