Ey iman edenler! Allah’tan sakının, O’na yaklaşmaya vesile arayın ve O’nun yolunda cihad edin ki kurtuluşa eresiniz.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ya eyyuhellezine (ey iman edenler) amenu (iman ettiniz) ittekullahe (Allahtan sakinin) vebtegu (ve arayin) ileyhil vesilete (Ona yaklastiracak yolu) ve cahidu (ve cihad edin) fi sebilihi (Onun yolunda) leallekum (umulur ki siz) tuflihun (kurtulusa erersiniz)
Mukatil Tefsiri
Yüce Allah’ın: “Ey iman edenler! Allah’tan korkun ve O’na ulaşmaya vesile arayın” buyruğu, salih ameller işleyerek ve O’na itaat ederek Allah’a yaklaşmayı isteyin, demektir.
“O’nun yolunda cihad edin” buyruğu ise düşmanla savaşın, demektir.
“O’nun yolunda” buyruğu, O’na itaat uğrunda demektir.
“Ki kurtuluşa eresiniz” buyruğu ise mutlu olasınız demektir. Bir görüşe göre de başarıya ve kurtuluşa eresiniz, anlamındadır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah bununla şunu kastetmektedir: Ey Allah’ın ve elçisinin kendilerine haber verdiği ve sevap olarak vaat ettiği şeyleri tasdik eden, ceza olarak tehdit ettiği şeylere inanan kimseler! “Allah’tan sakının” demek, Allah’ın size emrettiği ve sizi yasakladığı hususlarda O’na itaat ederek Allah’a icabet edin; Rabbinizi ve peygamberinizi tasdik ettiğinizi salih amellerinizle gerçekleştirin, demektir. “O’na yaklaşmaya vesile arayın” sözü ise, O’nu razı eden şeylerle amel ederek O’na yakınlık istemek demektir. Vesile, bir kimsenin “falana şu şeyle tevessül ettim” sözünden gelen bir ifade olup, “ona yaklaştım” manasındadır. Antere’nin şu sözü de bundandır: “Erkeklerin sana ulaşmak için bir vesilesi vardır; seni alırlarsa sürmelen ve kına yak.” Burada vesile ile yakınlık kastedilmiştir. Bir başka şairin şu sözü de bundandır: “Kovucular gaflete düşünce biz kavuşmamıza döndük; aramızda safiyet ve vesileler yeniden döndü.” Bu konuda söylediğimiz manaya yakın şekilde tevil ehli de söylemiştir. Bunu söyleyenlerin zikri: İbn Beşşâr bize anlattı; dedi ki: Ebû Ahmed ez-Zübeyrî bize anlattı; dedi ki: Süfyân bize anlattı. Yine İbn Vekî‘ bize anlattı; dedi ki: Zeyd b. Hubâb bize Süfyân’dan, o Mansûr’dan, o da Ebû Vâil’den “O’na yaklaşmaya vesile arayın” sözü hakkında anlattı; Ebû Vâil dedi ki: Amellerde yakınlık demektir. Henâd bize anlattı; dedi ki: Vekî‘ bize anlattı. Yine Süfyân bize anlattı; dedi ki: Babam bize Talha’dan, o da Atâ’dan “O’na yaklaşmaya vesile arayın” sözü hakkında anlattı; Atâ dedi ki: Yakınlık demektir. Muhammed b. Amr bana anlattı; dedi ki: Ahmed bize anlattı; dedi ki: Esbât bize Süddî’den “Ey iman edenler! Allah’tan sakının ve O’na yaklaşmaya vesile arayın” sözü hakkında anlattı; Süddî dedi ki: Bu, istemek ve yakınlıktır. Bişr bize anlattı; dedi ki: Yezîd bize anlattı; dedi ki: Saîd bize Katâde’den “O’na yaklaşmaya vesile arayın” sözü hakkında anlattı; Katâde dedi ki: Yani O’na itaat ederek ve O’nu razı eden şeylerle amel ederek O’na yaklaşın. Müsennâ bana anlattı; dedi ki: Ebû Huzeyfe bize anlattı; dedi ki: Şibl bize İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den “O’na yaklaşmaya vesile arayın” sözü hakkında anlattı; Mücâhid dedi ki: Allah’a yakınlık demektir. Müsennâ bana anlattı; dedi ki: İshak bize anlattı; dedi ki: Abdürrezzâk bize haber verdi; dedi ki: Ma‘mer bize Hasan’dan “O’na yaklaşmaya vesile arayın” sözü hakkında haber verdi; Hasan dedi ki: Yakınlık demektir. Kâsım bize anlattı; dedi ki: Hüseyin bize anlattı; dedi ki: Haccâc bana İbn Cüreyc’den, o da Abdullah b. Kesîr’den “O’na yaklaşmaya vesile arayın” sözü hakkında anlattı; Abdullah b. Kesîr dedi ki: Yakınlık demektir. Yûnus bana anlattı; dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi; dedi ki: İbn Zeyd “O’na yaklaşmaya vesile arayın” sözü hakkında şöyle dedi: Muhabbettir; Allah’a kendinizi sevdirin. Sonra şu ayeti okudu: “Onların çağırdıkları kimseler de Rablerine vesile ararlar” (İsrâ 57).
Yüce Allah’ın “O’nun yolunda cihad edin ki kurtuluşa eresiniz” sözünün tevili hakkında söz: Yüce Allah, kendisine ve elçisine iman eden müminlere şöyle buyurmaktadır: Ey müminler, benim yolumda, benim düşmanlarımla ve sizin düşmanlarınızla cihad edin. Bununla, Allah’ın kulları için koyduğu dini ve şeriatı, yani İslam’ı kastetmektedir. Yani onlarla savaşmak ve onları dosdoğru Müslümanlığa girmeye yöneltmek hususunda nefislerinizi yorun. “Ki kurtuluşa eresiniz” demek, başarılı olmanız, sürekli kalışı ve cennetlerinde ebedîliği elde etmeniz içindir. Biz daha önce felahın manasına, delilleriyle birlikte, burada tekrar etmeyi gereksiz kılacak şekilde açıklık getirmiştik.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…