Kalplerinde hastalık bulunanların onların arasında koşuşturduklarını görürsün; “Başımıza bir felaket gelmesinden korkuyoruz” derler. Umulur ki Allah bir fetih veya kendi katından bir emir getirir de içlerinde gizlediklerine pişman olurlar.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe terallezine (görürsün o kimseleri ki) fi kulubihim (kalplerinde) maradun (hastalik vardir) yusariune (kosusurlar) fihim (onlarin arasinda) yekulune (derler) nahsa (korkariz) en tusibena (bize gelmesinden) dairetun (bir felaketin) fe asallahu (umulur ki Allah) en yetiye (getirir) bil fethi (zaferi) ev emrin (veya bir isi) min indihi (kendi katindan) fe yusbihu (ve olurlar) ala ma اسروا (gizledikleri seye) fi enfusihim (iclerinde) nadimin (pisman)
Mukatil Tefsiri
Sonra Allah onların ancak münafıklar tarafından dost edinildiğini bildirdi; çünkü onlar Yahudilerle söylediklerinde uyuşmuşlardı. Kalplerinde hastalık bulunanları görürsün; bu hastalık şüphedir ve onlar münafıklardır. Onların arasında koşuştururlar; yani Medine’de Yahudilere dostlukta acele ederler. “Başımıza bir felaket gelmesinden korkuyoruz” derler; yani Yahudilerin Müslümanlara galip gelmesinden korkuyoruz. Münafıklardan seksen dört kişi vardı; Abdullah b. Übey, Ebû Nâfi‘ ve Ebû Lubâbe de onların arasındaydı. Dediler ki: “Yahudilerle aramızda bir ahid yapalım ve onları dost edinelim; çünkü yarın ne olacağını bilmiyoruz. Muhammed’in yardım görmemesinden korkuyoruz; böyle olursa aramızdaki bağ kopar ve onlardan borç ve yiyecek elde edemeyiz.” Bunun üzerine Allah şöyle buyurdu: Umulur ki Allah bir fetih getirir; yani Muhammed’e yardım eder ki onlar bundan ümit kesmişlerdi. Veya kendi katından bir emir getirir; yani Kurayza’nın öldürülmesi ve Nadir’in Ezriat’a sürülmesi. Münafıklar Kurayza ve Nadir’e yapılanı görünce söylediklerine pişman oldular. Böylece içlerinde gizlediklerine pişman olarak sabahlarlar.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…