Sonra Allah, ona kardeşinin cesedini nasıl gömeceğini göstermek için yeri eşeleyen bir karga gönderdi. O dedi ki: “Yazıklar olsun bana! Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini gömmekten aciz mi kaldım?” Böylece pişman olanlardan oldu.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe beasallahu (ve gonderdi Allah) guraben (bir karga) yebhasu (eseliyordu) fil ard (toprakta) li yuriyahu (gostermek icin ona) keyfe (nasil) yuvari (gomecegini) sevete (cesedini) ahihi (kardesinin) kale (dedi) ya veyleta (yaziklar olsun bana) e aceztu (aciz mi kaldim) en ekune (olmaya) misle hazel gurab (su karga gibi) fe uvariye (ve gomemeye) sevete ahi (kardesimin cesedini) fe asbaha (ve oldu) minen nadimin (pisman olanlardan)
Mukatil Tefsiri
Kâbil kardeşini öldürdükten sonra ne yapacağını bilemedi ve cesedi günlerce taşıdı. Sonra Allah iki karga gönderdi; biri diğerini öldürdü ve toprağı eşeleyip onu gömdü. Kâbil bunu görünce “Yazıklar olsun bana, şu karga kadar bile olamadım” dedi ve kardeşini gömdü, sonra da yaptığından pişman oldu.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…