Eğer Allah’a, peygambere ve ona indirilenlere gerçekten iman etmiş olsalardı, onları dost edinmezlerdi. Ama onlardan çoğu yoldan çıkmıştır.
Diyanet Vakfı
Eğer onlar Allaha, Peygambere ve ona indirilene iman etmiş olsalardı onları (müşrikleri) dost edinmezlerdi; fakat onların çoğu yoldan çıkmışlardır.
Kurtubi Tefsiri
Eğer Allah’a, Peygamber’e ve O’na indirilene îman etmiş olsalardı, onları veli edinmezlerdi. Fakat onlardan bir çoğu fâsık kimselerdir.”
Yüce Allah’ın:
“Eğer Allah’a, Peygamber’e ve O’na indirilene îman etmiş olsalardı, onları veli edinmezlerdi” âyeti; bir kâfiri veli edinen bir kimsenin onun inandığı gibi inanması ve yaptığı işlerden razı olması, halinde; kâfir olduğuna delâlet etmektedir.
“Fakat onların birçoğu fasık kimselerdir.” Yani, getirdiği âyeti tahrif ettikleri için kendi peygamberlerine îman etmenin dışına çıkmış, yahut da münafıklıkları dolayısıyla, Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)’a imanın dışına çıkmış kimselerdir.