Eğer Ehl-i Kitap iman edip sakınsalardı, elbette onların kötülüklerini örter ve onları nimet cennetlerine sokardık.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve lev enne (eger gercekten) ehlel kitabi (kitap ehli) amenu (iman etselerdi) vettekav (ve sakinsalardi) le kefferna (elbette orterdik) anhum seyyiatihim (kotuluklerini) ve le edhalnahum (ve elbette sokardik onlari) cennatin نعيم (nimet cennetlerine)
Mukatil Tefsiri
“Kitap Ehli” ile Yahudiler ve Hristiyanlar kastedilmektedir. “İman etselerdi” yani Allah’ın birliğini tasdik etselerdi, “sakınsalardı” yani şirki terk edip ondan korunsalardı, “elbette kötülüklerini örterdik” buyruğu, günahlarını siler ve onları bağışlardık anlamındadır. “Ve onları nimet cennetlerine sokardık” buyruğu ise onları nimetlerle dolu cennetlere yerleştirirdik demektir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Eğer Ehl-i Kitap, yani Yahudiler ve Hristiyanlar, Allah’a ve Resulü Muhammed’e iman etseler, onu tasdik edip ona ve ona indirilen vahye uysalardı; Allah’ın kendilerine yasakladığı şeylerden sakınıp onlardan uzak dursalardı, elbette onların kötülüklerini örterdik. Yani günahlarını siler, üzerlerini örter ve onları bu günahlarla rezil etmezdik. “Onları nimet cennetlerine sokardık” buyruğu ise, ahirette içinde nimetlenecekleri bahçelere onları koyardık demektir. Bu konuda tefsir ehli de bizim söylediğimiz anlamda açıklama yapmıştır. Bunu söyleyenlerin rivayeti şöyledir: Bişr bize rivayet etti; dedi ki: Yezîd bize rivayet etti; dedi ki: Saîd, Katâde’den rivayet etti. Katâde, “Eğer Ehl-i Kitap iman edip sakınsalardı” buyruğu hakkında şöyle dedi: Yani Allah’ın indirdiğine iman etseler ve Allah’ın haram kıldığı şeylerden sakınsalardı, “elbette onların kötülüklerini örterdik.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…