Yoksa cahiliye hükmünü mü istiyorlar? Kesin bilgi sahibi olan bir toplum için hüküm bakımından Allah’tan daha güzel kim vardır?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
E fe hukmel cahiliyyeti (yoksa cahiliye hukumunu mu) yebgun (ariyorlar) ve men ahsenu (ve kim daha guzeldir) minallahi (Allahtan) hukmen (hukum bakimindan) li kavmin (bir topluluk icin) yukinun (kesin inanan)
Mukatil Tefsiri
Ka‘b b. Eşref, Mâlik b. Dayf ve Ka‘b b. Esed, Peygamber’e:
“Senin hükmüne razı olmayacağız.” dediler.
Bunun üzerine Allah Teâlâ:
“Yoksa onlar cahiliye hükmünü mü istiyorlar?” buyurdu.
Burada kastedilen, Muhammed gönderilmeden önce uyguladıkları haksız ve zulüm içeren eski hükümleridir.
“Kesin olarak inanan bir topluluk için hüküm bakımından Allah’tan daha güzel kim vardır?” buyruğu ise Allah’a kesin olarak iman edenler için Allah’ın hükmünden daha güzel hiçbir hüküm bulunmadığını ifade etmektedir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Sana gelip seni hakem tayin eden, fakat sen onlar hakkında adaletle hükmettiğin halde hükmüne razı olmayan bu Yahudiler, cahiliye hükmünü mü istiyorlar? Bununla kastedilen, müşriklerden putlara tapanların hükümleridir. Oysa onların yanında Allah’ın kitabı vardır; onda, senin onlar hakkında verdiğin hükmün hakikatini açıklayan bilgi bulunmaktadır ve o hükmün, kendisine aykırı davranılması caiz olmayan hak hüküm olduğu bildirilmektedir. Sonra Yüce Allah, Resûlullah’ın kendileri lehine ve aleyhine verdiği hükmü kabul etmeyen bu Yahudileri kınayarak ve yaptıkları işi cehalet sayarak şöyle buyurmaktadır: Ey Yahudiler! Allah’ın birliğine kesin olarak inanan ve O’nun rabliğini kabul eden kimseler yanında, hüküm bakımından Yüce Allah’tan daha güzel kim vardır? Yüce Allah şöyle demektedir: Eğer sizin bir Rabbiniz olduğuna kesin olarak inanıyor, tevhid ve ikrar ehli olduğunuzu söylüyorsanız, Allah’ın hükmünden daha güzel hangi hüküm vardır?
Bu konuda bizim söylediğimize yakın şekilde Mücâhid de söylemiştir. Muhammed b. Amr bana rivayet etti; dedi ki: Ebû Âsım bize rivayet etti; dedi ki: Îsâ, İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den rivayet etti. Mücâhid, Allah’ın “Yoksa cahiliye hükmünü mü istiyorlar?” buyruğu hakkında, “Yahudiler” dedi. Müsennâ bana rivayet etti; dedi ki: Ebû Huzeyfe bize rivayet etti; dedi ki: Şibl, İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den rivayet etti. Mücâhid, “Yoksa cahiliye hükmünü mü istiyorlar?” buyruğu hakkında, “Yahudiler” dedi. Hâris bana rivayet etti; dedi ki: Abdülaziz bize rivayet etti; dedi ki: Bir şeyh, Mücâhid’den rivayet etti. Mücâhid, “Yoksa cahiliye hükmünü mü istiyorlar?” buyruğu hakkında, “Yahudiler” dedi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…